| Norsk | Ungarsk |
|---|
| sjokker rundt i tøfler | papucsban csoszog |
| rundt prep | köré, körül körülbelül |
| tøfler [tøflet/tøfla, tøflet/tøfla] vb | csoszog |
| rundt omkring | körbe, körös-körül |
| rundt beløp | kerek összeg, átalány |
| rundt brød | kenyércipó |
| rundt tall | kerek szám |
| rundt regnet | körülbelül |
| skjærer rundt | körülvág |
| reiser rundt | körülutazik |
| sender rundt | körbead |
| jorden rundt | a föld körül, föld körüli |
| tipper rundt | felbillen |
| rekker rundt | átér |
| svirrer rundt | perdül, pördül |
| går rundt | forog, kering, kerül, kerülget, körbejár, körüljár |
| svinger rundt | kering, körbe fordul |
| danser rundt | körültáncol |
| griper rundt | átfog |
| kjører rundt | megkerül |
| binder rundt | körülköt, átköt |
| ruller rundt | felfordul, hempereg |
| soser rundt | tétlenül jön-megy |
| leder rundt | körülvezet |
| henger rundt | cselleng, ácsorog, álldogál |
| trill rundt | teljesen megpördülve |
| bærer rundt | körülhord |
| vandrer rundt | végigjár |
| snurrer rundt [ ] | körbe pörög |
| viser rundt | kalauzol |
| fører rundt | körülvezet |
| rundt halv ett | fél egy tájban |
| rundt hele livet | a derekát átfogó |
| rundt klokken tolv | úgy délfelé |
| rundt kl. tre | három felé |
| rundt kl. 12 | délben, déltájban, déltájt |
| rundt det hele | körös-körül |
| går rundt omkring | ide-oda mászkál, járkál |
| straks rundt hjørnet | közvetlen a sarok után |
| bane rundt jorda | föld körüli pálya |
| henger rundt halsen | nyakán lóg |
| like rundt hjørnet | közvetlenül a sarkon túl |
| dansen rundt gullkalven | pénzhajhászás |
| kaster rundt omkring | dobálódzik, dobálózik |
| hopper rundt omkring | viháncol |
| sviver rundt omkring | mászkál erre-arra |
| området rundt korsryggen | deréktáj |
| med rundt hode | kerek fejű |
| driver rundt omkring | csatangol, lődörög, tekereg, ténfereg |
