| Norsk | Ungarsk |
|---|
| sitter [satt, sittet] vb | ül |
| sitter bak lås og lukke | rács mögött van |
| sitter bak murene | börtönben ül |
| sitter bom fast | teljesen beszorult |
| sitter borte ved vinduet | az ablak mellet ül |
| sitter du godt | kényelmesen ül |
| sitter dypt | mélyen fekszik |
| sitter dårlig | rosszul ül |
| sitter fast | akad, bennragad, bennreked, beragad, leragad, szorul |
| sitter godt | jól ül |
| sitter helt til slutt | végigül |
| sitter hjemme | otthon van |
| sitter i fengsel | börtönben ül, rács mögött van |
| sitter i klemme | nyakig ül a pácban |
| sitter i saksen | harapófogóban van, nyakig ül a pácban |
| sitter i sofaen | a díványon ül |
| sitter i solen | ül a napsütésben |
| sitter i uskifte | osztatlan birtoka van |
| sitter i varetekt | előzetes letartóztatásban van |
| sitter i varetektsarrest | előzetes letartóztatásban van |
| sitter igjen med skammen | szégyenben marad |
| sitter igjen på skolen | visszatartották az iskolában |
| sitter inne | börtönben van |
| sitter inntil hverandre | összeülnek |
| sitter løst | lötyög |
| sitter med beina i kors | keresztbe tett lábakkal ül |
| sitter med hendene i fanget | ölbetett kézzel ül |
| sitter med makt | hatalmon áll |
| sitter med makten | a hatalom birtokában van |
| sitter med stor gjeld | sok az adóssága |
| sitter ned | leül |
| sitter og leser | ül és olvas |
| sitter og sløver | ül és bambul |
| sitter og trykker hele kvelden | egész este csak unatkozik |
| sitter oppe | fenn van, nem feküdt le, virraszt |
| sitter oppe hele natten | egész éjjel fenn van |
| sitter opprett | egyenes háttal ül |
| sitter passivt | üldögél |
| sitter på en stol | ül a széken |
| sitter på hans høyre side | a jobbján ül |
