Norsk-Ungarsk ordbok »

setter i gang med å arbeide for fullt betyr ungarsk

NorskUngarsk
setter i gang

beindít, elindul, elindít, használatba helyez, indít, intézkedik, kezdeményez, megindít, működésbe hoz, rákezd, vállalkozik, üzembe helyeztransitivt

elindul, indulintransitivt

setter i gang undersøkelser

vizsgálatot indít

setter i gang med

hozzáfog, hozzálát, nekifog, nekiáll

setter i gang etterforskning

vizsgálatot indít

setter i gang en prosess

eljárást kezdeményez

setter i gang med arbeidet

dolgához lát, munkához lát

setter i gang med å studere

tanulásba fog

nå setter han i gang igjen

már megint kezdi

gang [-en, -er, -ene] sb

folyamat, menet

folyosó

gyaloglás, menés

járat

setter trutmunn

lebiggyeszti a száját

setter opp

felemelprisen

setter tidsfrist

határidőt tűz ki, kitűzi a határidőt

setter inn

beszerel, bevet, beültet, odailleszt

setter sammen

összerak

setter fram

kikészít, kirak, kitesz

setter dit

odavisz

setter strek

befejez, véget vet

setter overstyr

eljátszik

setter punktum

pontot tesz

setter * [-en, -e, -ne] sb

angol vizsla

setter av

félre tesz

setter ned

lehelyez, letesz, leértékel

setter tilbake

visszahelyez, visszatesz, visszaállít

setter spanter

bordákkal szerel fel

setter karakter

osztályoz

setter ut

kihelyez

setter bo

otthont teremt

setter bort

eltesz, letesz

setter under

alátesz

setter på

ráhelyez, rátesz

setter segl

vitorlát bont

setter grenser

határt szab, korlátot szab

setter rekord

rekordot állít fel

setter fri

kienged, kiereszt, szabadon enged, szabadon ereszt

setter seg

leül

setter der

odatesz, odaállít