| Norsk | Ungarsk |
|---|
| sånn adv | ilyen, ilyesmi, olyan, így, úgy |
| sånn at | úgyhogy |
| sånn er kvinner | ilyenek a nők |
| sånn er livet | ilyen az élet |
| sånn flaks som han har! | milyen szerencséje van! |
| sånn går det med den som | így jár az aki |
| sånn pass | úgy ahogy |
| sånn passe | csak-csak, úgy-ahogy |
| sånn sett | ebben a tekintetben |
| sånn som han lyver! | így hazudni nahát! |
| sånn uten videre | csak úgy minden további nélkül |
| aha, er det sånn det skal være! | aha, szóval ezt így kell! |
| akkurat sånn | csakolyan, éppen olyan, éppoly, éppolyan, éppúgy úgy bizony |
| bare sånn uten videre | csak úgy gyalog |
| det er sånn | olyan mint |
| enten slik eller sånn | akár így akár úgy |
| han har det sånn passe bra | van valahogy |
| slik eller sånn | ilyen vagy olyan |
| slik og sånn | ilyen és ilyen |
| verden er nå en gang sånn den er | a világ olyan amilyen |
| å, sånn både og | hát, úgy közepesen |
