Norsk-Ungarsk ordbok »

pens betyr ungarsk

NorskUngarsk
blåser tappenstrek

takarodót fúj

blir innvilget dispensasjon

mentességet kap

blir pensjonert

nyugdíjas lesz, nyugállományba megy

pens sakrament

a keresztség szentsége

det å føre en kroppsdel utover fra kroppens midtlinje

abdukció

dispensasjon [-en, -er, -ene] sb

diszpenzáció, felmentés, mentesség

dispenser [-en, -e, -ne] sb

adagoló

dyrepensjonat [-et, -/-er, -ene/-a] sb

állatpanzió

edderkoppens spinn

pókháló

en som har rett til pensjon

nyugdíjjogosult

enkepensjon [-en, -er, -ene] sb

özvegyi nyugdíj

etterlattepensjon [-en, -er, -ene] sb

özvegyi nyugdíj

filipens [-en, -er, -ene] sb

pattanás

folkepensjon [-en, -er, -ene] sb

állami nyugdíj

forhøyelse av pensjonen

nyugdíjemelés

førpensjon [-en, -er, -ene] sb

előnyugdíj, korai nyugdíj

førtidspensjon [-en, -er, -ene] sb

idő előtti nyugdíj, korengedményes nyugdíj

førtidspensjonerer seg

korhatár előtt nyugdíjaztatja magát

førtidspensjonering [-en/-a, -er, -ene] sb

idő előtti nyugdíjaztatás, korengedményes nyugdíjazás

går av med pensjon

nyugdíjba megy

gir dispensasjon

mentesít

gir dispensasjon til

felment

gruppens sammensetning

a csoport összetétele

halvpensjon [-en, -er, -ene] sb

félpanzió

har dispensasjon

mentesül

helpensjon [-en, -er, -ene] sb

teljes ellátás

i kampens hete

a harc hevében, a küzdelem hevében

kompensasjon [-en, -er, -ene] sb

ellenszolgáltatás, elégtétel, jóvátétel, kiegyenlítés, kompenzáció, kármentesítés, kárpótlás, kártalanítás, kártérítés

kompensasjonsgrad [-en, -er, -ene] sb

kompenzáció mértéke, kártérítés mértéke

kompenserer [kompenserte, kompensert] vb

kiegyenlít, kompenzál, kármentesít, kárpótlást ad, kárpótlást nyújt, kárpótol, kártalanít

kompensering [-en, -er, -ene] sb

kompenzálás

malerpensel [-en, -sler, -slene] sb

ecset, festőecset

minstepensjon [-en, -er, -ene] sb

nyugdíjminimum

offentlig pensjonsordning

társadalombiztosítás

personnummer i pensjons- og trygdesaker

TAJ, társadalombiztosítási azonosító jel

privat pensjonsforsikring

magánnyugdíjpénztár

regulering av pensjon

nyugdíjrendezés

som kompensasjon for påført skade

kárpótlás az elszenvedett kárért

spenst [-en, -er, -ene] sb

ruganyosság

spensthopp [-et, -, -ene/-a] sb

felugrás

123

Søkehistorikk