| Norsk | Ungarsk |
|---|
| nå, kommer du snart? | na, jössz már? |
| nå * adv | most, mostan |
| nå ** interj | na |
| nå *** [-et, -, -ene/-a] sb | jelen, jelen pillanat rövid pillanat |
| nå demre det for meg | most már dereng nekem valami |
| nå eller aldri | most vagy soha |
| nå er det godt | most jó |
| nå er det min tur | most én következek |
| nå er det nok med snakk | elég volt a beszédből |
| nå er det nok! | ebből elég! |
| nå er jeg som spanderer | most én fizetek, most én következek |
| nå for tiden | ma, manapság, mostanában |
| nå får det være nok! | most aztán elég! |
| nå følger nyhetene | híreink következnek |
| nå gjelder det å handle | most aztán cselekedni kell |
| nå har jeg har ikke hørt på maken | nahát, nohát |
| nå har vi ham! | megfogtuk! |
| nå kan du bare angre | most már csak bánhatod |
| nå kan du ha det så godt | nesze neked |
| nå klaffet alt | most minden passzolt |
| nå kommer det seg | ez már beszéd |
| nå må du ta deg sammen | most aztán szedd össze magad |
| nå og da | alkalmilag, hébe-hóba, időközönként |
| nå om dagen | ma, mostanában |
| nå setter han i gang igjen | már megint kezdi |
| nå sitter vi fint i det | jól nézünk ki |
| nå sitter vi godt i det! | na jól nézünk ki! |
| nå skjønner jeg ingenting | megáll az eszem |
| nå skrøner du! | most aztán viccelsz! |
| nå til dags | manapság |
| når ** [nådde, nådd] vb | eljut, elér, odajut, odaér, ér |
| nåde [-n, -r, -ne] sb | irgalom, kegyelem malaszt |
| nåde deg! | Isten irgalmazzon neked! |
| nådefull [-t, -e] adj | irgalmas, kegyelemteljes |
| nådeløs [-t, -e] adj | irgalmatlan, könyörtelen |
| nådeløshet [-en/-a, -er, -ene] sb | könyörtelenség |
| nådemiddel [-et, -/-dler, -dlene/-dla] sb | szentség |
| nådeskudd [-et, -, -ene/-a] sb | kegyelemlövés |
