Norsk | Ungarsk |
---|
mister [mistet/mista, mistet/mista] vb | ejt, elejt, kiejt, leejt elveszt, elveszít lekésik |
foreldre [-, -ne] sb pl | szülők |
mister motet | csügged, elcsügged, elszontyolodik, elveszti a bátorságát, elveszti reményét |
mister beherskelsen | elveszti a fejét |
mister løvet | lelombtalanodik |
mister fatningen | elveszti a fejét, kijön a sodrából |
mister stemmen | elveszti a hangját |
mister hodet | elveszti a fejét |
mister livet | az életét veszti |
mister synet | elveszti a szeme világát |
mister troen | elcsügged |
mister retten | elveszti a jogát |
mister interessen | elveszti az érdeklődését |
mister fotfestet | elveszti a lába alól a talajt |
mister tålmodigheten | elveszti türelmét, kijön a béketűrésből |
mister farge | elszíntelenedik, kifakul |
mister pusten | elakad a lélegzete, eláll a lélegzete |
mister håret | hullik a haja |
mister kontrollen | elveszti a kontrollt |
mister møydommen | elveszti a szüzességét |
mister bevisstheten | elveszti eszméletét, elveszti öntudatát |
mister humøret | elkedvetlenedik, elkenődik |
mister lysten | elmegy a kedve |
mister appetitten | elmegy az étvágya |
mister glansen | fényét veszti, megfakul |
foreldre- | szülői |
kjødelige foreldre | vérszerinti szülők |
ressurssterke foreldre | jól képzett szülők, jómódú szülők |
brudens foreldre | örömszülők |
mister sin gyldighet | hatályát veszti |
mister sin verdi | elértéktelenedik |
mister av synet | szem elől téveszt |
mister sin dyd | elveszti a szüzességét |
mister konen sin | elveszti feleségét |
han mister motet | inába szállt a bátorsága |
mister tråden under talen | belezavarodik a beszédbe |
er avhengig av sine foreldre | szüleire van utalva |
har et godt forhold til sine foreldre | jól kijön a szüleivel |