| Norsk | Ungarsk |
|---|
| lov [-en, -er, -ene] sb | engedély hála jog, törvény, törvénykönyv ígéret |
| gjelder [gjaldt, gjeldt] vb | kiherél vonatkozik, érvényben van |
| naboland [-et, -, -ene/-a] sb | szomszédos ország |
| EU-lov [-en, -er, -ene] sb | Közösségi jog |
| vedtar lov | törvényt hoz |
| føderal lov | szövetségi törvény |
| gir lov | megenged |
| er lov | szabad |
| får lov | engedélyt kap |
| guds lov [-en, -er, -ene] sb | isteni törvény |
| uten lov | engedély nélkül |
| lov om arbeid | munkatörvény |
| lov om statsborgerskap | állampolgársági törvény |
| har lov til | meg van neki engedve, szabad neki valami |
| drar uten lov | engedély nélkül távozik |
| forbudt ved lov | tiltja a törvény |
| spør om lov | engedélyt kér |
| en uskreven lov | íratlan törvény |
| får jeg lov? | szabad kérem?, szabad? |
| vedtar en lov | elfogad egy törvényt |
| etter ungarsk lov | a magyar törvények értelmében |
| gir noen lov | engedélyt ad valakinek, megenged valakinek |
| gud skje lov | Hála Isten! |
| reiser uten lov | engedély nélkül távozik |
| det er lov | meg van engedve, szabad |
| gjelder for alle | mindenkire vonatkozik, mindenkire érvényes |
| gjelder en uke | egy hétig érvényes |
| det gjelder livet | itt az életről van szó |
| når det gjelder | ami azt illeti, arra vonatkozóan |
| den det gjelder | az érdekelt |
| reis dere ungarere! | talpra magyar! |
| får lov på noe | ígéretet kap valamire |
| gjelder i en uke | egy hétig érvényes |
| det er ikke lov | nem szabad |
| det er ikke lov! | nem szabad! |
| må jeg få lov? | megengednéd? |
| ungarere bosatt i utlandet | külföldön élő magyarok |
| når det gjelder kvaliteten | ami a minőséget illeti, minőségileg |
| noe som gjelder dette | erre vonatkozó |
| når det gjelder penger | ami a pénzt illeti |
| hvilken sak gjelder det? | milyen ügyben jött? |
| når det gjelder meg | ami engem illet |
| når det virkelig gjelder | amikor tényleg számít |
| opp med dere ungarere! | talpra magyar! |
| nå gjelder det å handle | most aztán cselekedni kell |
| det samme gjelder hans datter | ugyan ez áll a lányára is |
