Norsk-Ungarsk ordbok »

løs betyr ungarsk

NorskUngarsk
løser seg

megoldódik

løser seg opp

feloldódik, oldódik

oszlik, oszol, szétfoszlik

løser skudd

lövöldöz

løsgjenger [-en, -e, -ne] sb

jöttment

løsgjør etter bløtlegging

leáztat

løsgjør seg

kibontakozik

løshest [-en, -er, -ene] sb

lovas nélküli ló

løshund [-en, -er, -ene] sb

kóbor kutya

løshår [-et, -, -ene/-a] sb

álhaj

løsing [-en/-a, -er, -ene] sb

felszabadult rabszolga

løskrutt [-et, -, -ene/-a] sb

vaktöltény

løslatelse [-n, -r, -ne] sb

elbocsátás

szabadlábra helyezés, szabadulás

løslatelse av den mistenkte

gyanúsított szabadlábra helyezése

løslatelse av fangen

a fogoly szabadlábra helyezése

løslatelse på prøve

feltételes szabadlábra helyezés

løslatelsesdom [-men, -mer, -mene] sb

szabadlábra helyező végzés

løslater [løslot, løslatt] vb

szabadlábra helyez

løslates vb

szabadlábra kerül

løslatt [-, -e] adj

szabadlábra helyezett

løslatt på prøve

próbaidőre kibocsátották

løsmunnet [-, -e/-ede] adj

fecsegő, indiszkrét

løsmunnet person

szószátyáruformelt

løsmunnethet [-en/-a, -er, -ene] sb

fecsegés

løsner [løsnet/løsna, løsnet/løsna] vb

bont, elold, ereszt, kiold, meglazít, szétbont, szétkapcsoltransitivt

fellazul, kikapcsolódik, lazul, lejön, leszakad, leszakadozik, leválik, meglazulintransitivt

løsner et skudd

lead egy lövést

løsner etter bløtlegging

leázik

løsner skibindingene

lecsatolja a sílécét

løsning [-en/-a, -er, -ene] sb

elintézés, megfejtés, megoldás

oldat

løsningen av en tredjegradsligning

egy harmadfokú egyenlet megoldása

løsningen av problemet

a probléma megoldása

løsningen på gåten

a rejtély kulcsa

løsningsevne [-n, -r, -ne] sb

oldóképesség

løsningsmiddel [-et, -/-dler, -dlene/-dla] sb

oldószer

løspatron [-en, -er, -ene] sb

vaktöltény

løsriver [løsrev/løsreiv, løsrevet] vb

leszakít, letép

løsrevet [-, -e/-ede] adj

kiragadott

123