| Norsk | Ungarsk |
|---|
| stein [-en, -er, -ene] sb | gyümölcsmag kavics, kő |
| løfter ned | leemel |
| løfter opp | felemel, felvesz |
| løfter over | átemel |
| løfter * [-en, -e, -ne] sb | emelő |
| løfter seg | emelkedik, felemelkedik |
| løfter inn | beemel |
| løfter hurtig | felkap |
| løfter ut | kiemel |
| løfter ** [løftet/løfta, løftet/løfta] vb | emel, emelget, megemel |
| fagre løfter | szép ígéretek |
| stein- | kavics-, kő- |
| med stein | köves |
| slipt stein | csiszolt kő |
| løfter på plass | beemel, helyére tesz |
| løfter på hatten | megemeli kalapját |
| løfter på pidestall | talapzatra emel |
| gir store løfter | sokat ígér |
| hjerte av stein | kemény szív |
| druer uten stein | magnélküli sző magnélküli szőlő |
| de vises stein | a bölcsek köve |
| stivner til stein | kővé mered |
| vender alle stein | minden követ megfordít |
| blir til stein | kővé válik, megkövül |
| løfter ikke en finger | kisujját sem mozdítja |
| løfter opp med pinsett | felcsíp |
| over stokk og stein | árkon-bokron át |
| sover som en stein | alszik mint a bunda |
| hopper fra stein til stein | szikráról szikrára ugrik |
| har et hjerte av stein | kőszívű |
| har fått en stein i skoene | kavics ment a cipőjébe |
| en stor stein falt fra mitt hjertet | nagy kő esett le a szívemről |
