Norsk-Ungarsk ordbok »

kaster i vannet betyr ungarsk

NorskUngarsk
kaster ut

kidob

kaster * [-en, -e, -ne] sb

dobó

kaster ** [kastet/kasta, kastet/kasta] vb

dob, eldob, eldobál, elhajít, hajigál, hajít, megdob, odadob

kaster tilbake

visszadob, visszavet

kaster inn

bedob, behajigál

kaster bort

eldob

elpazarol, elpocsékol

elszór, kidob

kaster snøball

hógolyózik

kaster over

keresztüldob, átdob, átvet

kaster gjennom

keresztüldob

kaster vekk

eldob, eldobál

kaster smutt

kacsázik

kaster loddet

elveti a sulykot

kaster opp

feldob

hány, kihány, lerókáz, okád, rókázik

kaster slegge

kalapácsot vet

kaster fiskesprett

kacsázik

kaster anker

horgonyt vet, lehorgonyoz, lemacskáz

kaster skygge

árnyat vet, árnyékot vet

kaster

rádob, rávet

kaster lys

fényt bocsát ki

kaster seg

elvetődik

kaster ned

lecsap, ledob, ledobál, lehajigál, lehajít, lehány

kaster loss

horgonyt vet

kaster jakken

leveti a kabátot

kaster en slengkyss

csókot dob

kaster skygge over

beárnyékol

kaster rundt omkring

dobálódzik, dobálózik

kaster av seg

gyümölcsözik, meghoz

kaster opp galle

epét hány

kaster i søppelkassen

szemétbe dob

kaster inn hansken

bedobja a törölközőt

kaster et blikk

pillant

kaster inn i

beledob, belevet

kaster bort tiden

elfecséreli az időt

kaster fra seg

eldob, elvet

kaster sine kort

feladja a játékot

han kaster opp

elhányja magát, hány

vannet er gått

elfolyt a magzatvíz

setter på vannet

vízre bocsát, vízre rak

bunnen av vannet

vízfenék

kaster på seg klærne

felkapja magára a ruhát

kaster ut i elendighet

nyomorba dönt

kaster seg ut i

beleugrik

kaster et blikk på

rápillant, rátekint

kaster bare bort tiden

csak az idejét vesztegeti

kaster et blikk bakover

hátratekint

kaster sine øyne på

ráveti a szemét

kaster skrot og rot

lomtalanít

12