Norsk-Ungarsk ordbok »

kastene pengene ut av vinduet betyr ungarsk

NorskUngarsk
pengene minker

fogy a pénz

lukker vinduet

becsukja az ablakot

åpner vinduet

kinyitja az ablakot

knuser vinduet

betöri az ablakot

pengene rekker ikke

nincs elég pénz

pengene strekker til

elég a pénz

sløser med pengene

az ablakon szórja ki a pénzt

hit med pengene

ide a pénzt, ide a pénzzel

søler bort pengene

elpocsékolja a pénzt

tøyser bort pengene

elszórja a pénzét

tuller bort pengene

elszórja a pénzt

somler bort pengene

elherdálja a pénzt

streker på vinduet

megkarcolja az ablakot

vennligst lukk vinduet!

kérem csukja be az ablakot

lukk igjen vinduet!

csukd be az ablakot!

plass ved vinduet

ablak melletti ülés

pengene strekker ikke til

nem elég a pénz

nincs elég pénz

pengene bare øses ut

ömlik a pénz

pengene strakk ikke til

nem volt elég a pénz

pengene kommer godt med

van helye a pénznek

setter pengene i banken

bankba teszi pénzét

hever pengene i banken

kivesz pénzt a bakból

setter pengene i sparebanken

takarékba teszi a pénzét

oppbevarer pengene under madrassen

a matrac alá rejti a pénzét

handler bort pengene sine

elvásárolja pénzét

søler bort pengene sine

elpocsékolja a pénzét

gamblet bort pengene sine

eljátszotta pénzét

er flink med pengene

jól bánik a pénzzel

får mye for pengene

sokat kap a pénzéért

vinduet vender mot gaten

az ablak az utcára nyílik, az ablak az utcára néz

gløtter ut av vinduet

kikukucskál az ablakon

stiller seg ved vinduet

az ablakhoz áll

sitter borte ved vinduet

az ablak mellet ül

ser ut av vinduet

kinéz az ablakon

slår i stykker vinduet

betöri az ablakot

bruker opp pengene på røyk

elfüstöli a pénzét

drikker opp alle pengene sine

eldorbézolja az összes pénzét, elissza a pénzét

fester bort alle pengene sine

eldorbézolja a pénzét

penger kastet ut av vinduet

ablakon kidobott pénz

glipe mellom gardinen og vinduet

a függöny és az ablak közötti rés

strekker seg ut av vinduet [ ]

kihajol az ablakon

er ikke flink med pengene sine

nem tudja beosztani a pénzét, nem tudja beosztani a pénzét

12

Søkehistorikk