Norsk-Ungarsk ordbok »

hold betyr ungarsk

NorskUngarsk
holder rent

tisztán tart

holder rett kurs

irányt betart

holder sabbat

megünnepli a szabbatot

holder sammen

összefog, összetart

holder seg à jour

naprakészen tartja magát

holder seg alvorlig

komolyan marad

holder seg borte fra noe

kerül valamit

holder seg fast

akaszkodik, fogódzik, fogózkodik, kapaszkodik, megfogódzkodik, megkapaszkodik

holder seg fast i

belekapaszkodik

holder seg godt

jól tartja magát

holder seg hjemme

otthon marad

holder seg i ro

békességben marad

holder seg i skinnet

megfér a bőrében

holder seg i skjul

bujkál, rejtőzik

holder seg på beina

lábon tartja magát

holder seg på matta

megfér a bőrében

holder seg til ham

nem tágít mellőle

holder seg til saken

a tárgyhoz tartja magát, a tárgynál marad

holder seg til sannheten

az igazsághoz tartja magát

holder seg unna

távol tartja magát

holder seg våken

ébren marad, éjszakázik

holder sengen

ágyban marad

ágyban van

holder sine følelser i tømme

féken tartja az érzelmeit

holder sitt løfte

teljesíti az ígéretét, állja a szavát

holder sitt ord

megtartja a szavát

holder skadesløs

kármentesít, kártalanít

holder skjemaet

tartja az ütemet

holder snuten

befogja a száját

holder stand

helytáll, nem adja meg magát, tartja az állást

holder stivnakket fast ved noe

megköti magát

holder stor avstand

nagy távolságot tart

holder styr på

féken tart

rendet tart

holder takten

ütemre lép

holder tale

beszédet mond, beszédet tart

holder tett

nem mond el egy titkot

holder til i Oslo

Osloban tartózkodik

holder tilbake

visszafojt, visszatart

holder tilbake sine tårer

visszafojtja könnyeit

2345

Søkehistorikk