| Norsk | Ungarsk |
|---|
| hjemmeoppgave [-n/-va, -er, -ene] sb | házi feladat |
| hjemmeseier [-en, -e/-seire/-seirer, -ne/-seirene] sb | hazai győzelem |
| hjemmeside [-n/-da, -r, -ne] sb | honlap, weboldal |
| hjemmesidekart [-et, -/-er, -ene/-a] sb | oldaltérkép |
| hjemmesitter [-en, -e, -ne] sb | otthonülő |
| hjemmeskole [-n, -r, -ne] sb | otthoni oktatás |
| hjemmesnekret [-, -e/-ede] adj | házilag eszkábált |
| hjemmesydd [-, -e] adj | házilag varrt |
| hjemmesykepleier [-en, -e, -ne] sb | otthoni betegápoló |
| hjemmets lune rede | családi fészek |
| hjemmeundervisning [-en/-a, -er, -ene] sb | otthoni oktatás |
| hjemmevern [-et, -, -ene/-a] sb | polgári védelem |
| hjemmeværende [-, -] adj | háztartásbeli |
| aldershjem [-met, -, -mene/-ma] sb | idősek otthona, szociális otthon |
| arbeid utført i hjemmet | házi munka |
| arbeiderhjem [-met, -, -mene/-ma] sb | munkásotthon |
| barndomshjem [-met, -, -mene/-a] sb | szülői ház |
| barnehjem [-met, -, -mene/-ma] sb | gyerekotthon, gyermekotthon |
| behandlingshjem [-met, -, -mene/-ma] sb | kezelőintézet |
| blir hjemme | otthon marad |
| borte bra, hjemme best ordtak | mindenütt jó, de legjobb otthon |
| daghjem [-met, -, -mene/-ma] sb | napközi, napközi otthon, óvoda |
| det hører ikke hjemme her | ez itt nem helyénvaló |
| er hjemme | otthon van |
| er ikke hjemme | nincs idehaza, nincs itthon |
| feriehjem [-met, -, mene/-ma] sb | üdülő |
| flytter hjemmefra | elkerül hazulról |
| fosterhjem [-met, -, mene/-ma] sb | nevelőszülői otthon |
| føler seg hjemme | otthon érzi magát |
| føler seg ikke hjemme | idegenül érzi magát |
| gamlehjem [-met, -, mene/-ma] sb foreldet | idősek otthona, öregek otthona |
| glemmer noe igjen hjemme | otthon felejt valamit |
| grunnbokshjemmel [-en, -mler, -mlene] sb | telekkönyvi bejegyzés |
| guttehjem [-met, -, -mene/-ma] sb | fiúotthon |
| her hjemme | idehaza |
| holder seg hjemme | otthon marad |
| hører hjemme her | ide tartozik |
| ikke hjemme | házon kívül |
| jeg traff dem ikke hjemme | nem találtam őket otthon |
| kjære landsmenn hjemme og ute | kedves honfitársaink itthon és külföldön |
