| Norsk | Ungarsk |
|---|
| måtte | kell, muszáj |
| måtte | lehet, lehetséges |
| hjemland [-et, -, -ene/-a] sb | haza, hon, szülőföld |
| måtte Gud... | adja Isten… |
| måtte det bli! | legyen! |
| det måtte gjøres | elkerülhetetlen volt, muszáj volt |
| det å forlate | elhagyás |
| måtte trollet ta den! | a manó vigye el! |
| måtte du aldri angre | bárcsak sose bánnád meg |
| politiet måtte gripe inn | a rendőrségnek kellett közbelépnie |
| det som måtte oppstå | felmerülő |
| beklager å måtte si | sajnálom, hogy azt kell mondanom |
| måtte det bare ikke regne! | bárcsak ne esne az eső |
| måtte det gå ham ille! | a nyavalya törje ki! |
| jeg måtte vente en time | egy óráig kellett várnom, egy órát kellett várnom |
| jeg beklager å måtte si | sajnálom, hogy azt kell mondanom |
| hun ville ikke, men måtte | nem akart, de muszáj volt |
| såret måtte sys med fem sting | a sebet öt öltéssel kellett összevarrni |
| tillatelse til å forlate et sted | eltávozási engedély |
