Norsk-Ungarsk ordbok »

halve dagen betyr ungarsk

NorskUngarsk
halve [-n/-va, -r, -ne] sb

fele része

halve veien

félút

dagen gryr

hajnalodik

dagen lang

naphosszat

dagen derpå

macskajaj, másnap

hele dagen

egész nap, napestig

velsigner dagen

áldja a napot

om dagen

napközben, nappal

utover dagen

a nap folyamán

den dagen

aznap

utpå dagen

később a nap folyamán

dagen i dag

a mai nap, ma

fra dagen før

másnapos

gratulerer med dagen!

Isten éltessen sokáig!, gratulálok a névnapod alkalmából!, gratulálok a születésnapod alkalmából!

midt på dagen

a nap közepén, délben, déltájban, déltájt

nå om dagen

ma, mostanában

sose bort dagen

jön-megy egész nap

her om dagen

a minap, a napokban, minap, múltkor

når på dagen?

hány órakor?

klart som dagen

a napnál is világosabb

slutter for dagen

aznapra végez

priset til det halve

félárú

utsetter til dagen etter

másnapra hagy

stenging midt på dagen

déli zárás

er ferdig for dagen

mára befejezte

midt på lyse dagen

fényes nappal

omtrent midt på dagen

délfelé

hver time på dagen

a nap minden órájában

bringer noe for dagen

fényt derít valamire

i løpet av dagen

a nap folyamán, napközben

midt på dagen i morgen

holnap délben

er i aktivitet hele dagen

egész nap ténykedik

jeg gratulerer ham med dagen

gratulálok születésnapjára

spiser tre mål om dagen

naponta háromszor étkezik

frem til midt på dagen

délig

forbanner den dagen han ble født

átkozza a napot amikor megszületett

har det travelt i hele dagen

egész nap el van foglalva

vi brukte hele dagen til å tenke

egész nap azon agyaltunk

Søkehistorikk