| Norsk | Ungarsk |
|---|
| høy tone | magas hang |
| avslutningshøytidlighet [-en/-a, -er, -ene] sb | záróünnepség |
| blir lignet for høyt | túl magas adót vetettek ki rá |
| det å holde høyt hevet | büszke fejtartás |
| er på et høyt nivå | magas színvonalú |
| halvhøy [-t, -e] adj | félmagas |
| har høyt besøkstall | nagy látogatottságnak örvend |
| har høyt blodtrykk | magas a vérnyomása |
| himmelhøy [-t, -e] adj | égig érő |
| holder høyt i ære | nagyra becsül |
| hopper høyt | magasat ugrik |
| jubelen sto høyt i taket | óriási ünneplés volt |
| julehøytid [-en/-a, -er, -ene] sb | karácsonyi ünnepek |
| kjepphøy [-t, -e] adj | beképzelt, elbizakodott, fölényeskedő, nagyszájú |
| ler høyt | hahotáz, hahotázik |
| les høyt | olvass hangosan |
| leser høyt | hangosan olvas |
| leter etter noe høyt og lavt | széltében-hosszában keres valamit |
| leter høyt og lavt | égen földön keres |
| med høytidelig mine | ünnepélyes arccal |
| middelshøy [-t, -e] adj | középmagas |
| minnehøytidelighet [-en/-a, -er, -ene] sb | megemlékezés |
| ost med høyt fettinnhold | zsíros sajt |
| på høyt nivå | magas színvonalon, nívós, színvonalas |
| roper så høyt | akkorát kiált |
| satser høyt | nagy tétben játszik |
| selvhøytidelig [-, -e] adj | nagyképű |
| setter det høyt | nagy becsben tartja |
| setter høyt | becsben tart |
| sjølhøytidelig [-, -e] adj | nagyképű |
| skriker høyt | nagyot kiált |
| skyhøy [-t, -e] adj | toronymagas, égig érő |
| snakk høyt! | beszélj hangosan! |
| solen står høyt på himmelen | magasan áll a nap az égen |
| tårnhøy [-t, -e] sb | toronymagas |
| uhøytidelig [-, -e] adj | kötetlen, közvetlen |
| utropet var høyt | a kikiáltási ár magas volt |
| verdsetter høyt | nagyra értékel, sokra tart |
| åpningshøytidelighet [-en/-a, -er, -ene] sb | megnyitó ünnepség |
