Norsk-Ungarsk ordbok »

gjord betyr ungarsk

NorskUngarsk
gjord [-en/-a, -er, -ene] sb

heveder

gjør [gjorde, gjort] vb

csahol, ugat

csinál, készít, megcsinál, megtesz, tesz

hizlal

herliggjør [gjorde, gjort] vb

dicsőít, magasztal

gjorde et godt valg

jól járt vele

jorder [gjordet/jorda, jordet/jorda] vb

földel, leföldel

anskueliggjør [anskueliggjorde, anskueliggjort] vb

szemléltet

avgjør [avgjorde, avgjort] vb

dönt, eldönt, határoz

bekjentgjør [bekjentgjorde, bekjentgjort] vb

kihirdet, közöl, nyilvánosságra hoz

bevisstgjør [bevisstgjorde, bevisstgjort] vb

tudatosít, öntudatra ébreszt

blidgjør [blidgjorde, blidgjort] vb

engesztel, kibékít, kiengesztel

bløtgjør [bløtgjorde, bløtgjort] vb

meglágyít, megpuhít

det gjorde ham godt

jól esett neki

det var jeg som gjorde det

én voltam az, aki ezt csinálta

fremmedgjør [fremmedgjorde, fremmedgjort] vb

elidegenít

frigjør [frigjorde, frigjort] vb

felszabadít, kiszabadít, megszabadít, szabaddá tesz, szabadít

godtgjør [godtgjorde, godtgjort] vb

bebizonyít

kárpótol, kártalanít, térít

guddommeliggjør [guddommeliggjorde, guddommeliggjort] vb

istenít

han gjorde det i affekt

felindultságból tette

han gjorde oss den ære å komme

megtisztelt bennünket azzal, hogy eljött

helliggjør [helliggjorde, helliggjort] vb

megszentel

klargjør [klargjorde, klargjort] vb

előkészít

tisztáz

kunngjør [kunngjorde, kunngjort] sb

bejelent, hirdet, ismertet, kihirdet, kinyilatkoztat, közzétesz, közöl, nyilatkozik, nyilvánosságra hoz

latterliggjør [latterliggjorde, latterliggjort] vb

kifiguráz, nevetségessé tesz

laver [latterliggjorde, latterliggjort] vb

lehull

legemliggjør [legemliggjorde, legemliggjort] vb

megtestesít

levendegjør [levendegjorde, levendegjort] vb

megelevenít

mangfoldiggjør [mangfoldiggjorde, mangfoldiggjort] vb

sokszorosít

medisinen gjorde underverker

a gyógyszer csodát művelt

mistenkeliggjør [mistenkeliggjorde, mistenkeliggjort] vb

gyanúba kever

muliggjør [muliggjorde, muliggjort] vb

lehetővé tesz

nyttiggjør [nyttiggjorde, nyttiggjort] vb

hasznosít

offentliggjør [offentligjorde, offentliggjort] vb

nyilvánosságra hoz

og hva mer - han gjorde det helt galt

méghozzá rosszul is csinálta

omgjør [omgjorde, omgjort] vb

módosít, átalakít

átszámít

redegjør [redegjorde, redegjort] vb

kifejt, megmagyaráz

12