Norsk-Ungarsk ordbok »

flytter noen fra et sted til et annet betyr ungarsk

Automatisk oversettelse:

valakit egyik helyről a másikra mozgatni
NorskUngarsk
flytter fra et sted til et annet

áttelepedikintransitivt

áttelepsziktransitivt

et annet sted

másfelé, másutt

fra et annet sted

másfelől, máshonnan

til et annet sted

másfelé, máshova, máshová

et eller annet sted

valahol

et annet sted

máshol, valahol máshol

til et eller annet sted

valahova, valameddig, valamerre

hodet er et annet sted

máshol jár az esze

fra et eller annet sted

valahonnan

lengter etter et annet sted å være

elvágyik máshova

flytter [flyttet/flytta, flyttet/flytta] vb

elköltözik, költözik, költözködik, átköltözik

elmozdít, hurcolkodik, kimozdít, megmozdít, áthelyez, áttesz

sted [-et, -er, -ene] sb

hely, helyszín, színhely

annet pron

más

flytter derfra

elköltözik onnan

flytter dit

odaköltözik

flytter fram

előrevisz

flytter ut

kiköltözik

flytter sammen

összeköltözik

flytter opp

felköltözik

flytter hjemmefra

elkerül hazulról

flytter bort

eltesz

flytter ned

lehurcolkodik, leköltözik

flytter inn

behurcolkodik, beköltözik, beköltözködik

flytter over

áthurcolkodik, átköltözik, átszállít, áttelepít

bortgjemt sted

zug

i sted

imént

frekventert sted

frekventált hely

hellig sted

kegyhely

finner sted

történik, végbemegy, zajlik

gudsforlatt sted

isten háta mögötti hely

av sted

tovább

og annet

és más

blant annet

egyebek közt, egyebek között, többek közt, többek között

alt annet

minden más

noe annet?

mást ezen kívül?, másvalamit?

flytter lengre bort

odébbáll

flytter på seg

odébbáll

flytter over til

áttesz

han flytter utenbys

vidékre költözik

sted med mineralfunn

ásványlelőhely

på samme sted

ugyanitt, ugyanott, uo.

fra samme sted

ugyanarról, ugyanerről, ugyaninnen, ugyanonnan, ugyanonnan

suser av sted

elviharzik

i hennes sted

az ő helyében

lunter av sted

elballag

trippet av sted

eltipegett

til samme sted

ugyanide, ugyanoda

haster av sted

elrohan

12