Norsk-Ungarsk ordbok »

fang betyr ungarsk

NorskUngarsk
fang [-et, -, -ene/-a] sb

nyaláb

öl

fanger [fanget/fanga, fanget/fanga] vb

elcsíp, elfog, fog, foglyul ejt, fogságba ejt

fangarm [-en, -er, -ene] sb

csáp

fange [-n, -r, -ne] sb

börtönlakó, fogoly, rab

fangecelle [-n/-la, -r, -ne] sb

börtöncella

fangedrakt [-en, -er, -ene] sb

rabruha

fangehull [-et, -/-er, -ene/-a] sb

tömlöc

fangeklær [-, -ne] sb pl

rabruha

fangeleir [-en, -er, -ene] sb

fogolytábor

fangenskap [-et, -, -ene/-a] sb

fogság, rabság

fangeopprør [-et, -, -ene/-a] sb

rablázadás

fanger fugler

madarászik

fanger hans blikk

elkapja a tekintetét

fanger hans oppmerksomhet

leköti a figyelmét, megragadja a figyelmét

fanger interessen

felkelti az érdeklődést

fanger mus

egerészik

fanger opp

abszorbeál

fanger oppmerksomheten

leköti a figyelmemet

fanger rømlingen

elfogják a szökevényt

fanget [-, -e/-ede] adj

fogva, megfogva

fanget i sin egen snare

saját kelepcéjében esett bele

fangetransport [-en, -er, -ene] sb

fogolyszállítmány

fangeutveksling [-en/-a, -er, -ene] sb

fogolycsere

fangevokter [-en, -e, -ne] sb

börtönőr, fegyőr

smasszerslang

fangst [-en, -er, -ene] sb

fogás, zsákmány

halászat

vadászat

fangstsesong [-en, -er, -ene] sb

halászszezon

vadászszezon

blikkfang [-et, -, -ene/-a] sb

blikkfang

blir fanget

fogságba esik

blir holdt i fangenskap

fogságban tartják

blir tatt til fange

foglyul esik, fogságba esik

blir unnfanget

megfogamzik

bondefanger [-get/-ga, -get/-ga] vb

csaló

datafangst [-en, -er, -ene] sb

adatgyűjtés

det å bli fanget

fogságba ejtés

det å bli fanget i en felle

csapdába esés

12

Søkehistorikk