| Norsk | Ungarsk |
|---|
| er blitt grundig lurt | alaposan becsapták |
| er blottet for humoristisk sans | teljesen hiányzik belőle a humorérzék |
| er borte vekk | nyoma sincs, nyoma veszett |
| er bortskjemt | kényeskedik |
| er bosatt | lakik |
| er bosatt der | ott lakik |
| er bosatt i Bergen | Bergenben lakik |
| er bred over hoftene | széles csípőjű |
| er bred over skuldrene | szélesvállú |
| er bundet | le van kötve |
| er byet verdt | megéri a fáradtságot |
| er dårlig til bens | rossz a lába |
| er deg evig takk skyldig | örök hálával tartozom neked |
| er dekket av trygden | a társadalombiztosítás fedezi |
| er denne plassen ledig? | szabad ez a hely? |
| er derfra | odavaló |
| er det bra slik? | jó lesz? |
| er det Dem? | maga az?, Ön az? |
| er det greit? | rendben van? |
| er det ledig? | szabad? |
| er det meg han sikter til? | rám céloz? |
| er det noe galt? | baj van? |
| er det noe i veien? | baj van? |
| er det noe som gjør deg nedtrykket? | van valami ami nyomaszt? |
| er det noe som tynger deg? | nyomaszt valami? |
| er det sant at? | igaz, hogy? |
| er det sant? | csakugyan?, ez komoly?, komolyan?, így van? |
| er det slik det er? | így van? |
| er det slik fatt? | ez így/úgy értendő? |
| er det slik man må gjøre det? | így kell csinálni? |
| er dette alvor? | ez komoly? |
| er dette ditt alvor? | ez a meggyőződésed?, ezt komolyan gondolod? |
| er dette fullt alvor? | ez igazán komoly? |
| er dis med noen | magázó viszonyban van, magázódik |
| er disponert for | hajlamos |
| er drøy i bruk | sokáig tart |
| er drøy rundt livet | derékban széles |
| er du blind eller? | hát nincs szemed? |
| er du blitt gal? | elment az eszed? |
| er du ferdig? | befejezted?, elvégezted?, kész vagy? |
