Norsk-Ungarsk ordbok »

er med betyr ungarsk

NorskUngarsk
reiser med båt

hajón utazik, hajózik

reiser med buss

busszal utazik

reiser med fly

repül, repülővel utazik

reiser med tog

vonaton megy, vonaton utazik

reiser med trikk

villamossal utazik

ringer med kirkeklokken

harangoz, meghúzza a harangot

ringer med kirkeklokkene

a templomharanggal harangozik

roter med sakene sine

elhányja a holmiját

saken står og faller med

az ügy azon áll vagy bukik

sammenligner med hverandre

egymáshoz viszonyít

samsnakker med noen

összebeszél valakivel

sender med posten

postán küld

ser med det blote øye

puszta szemmel is lát

ser med lystne øyne på noe

vágyakozó szemmel néz valamit

ser med ublide øyne noe

rosszallóan tekint valamire, sanda szemmel néz valamire

ser medtatt ut

megviseltnek látszik

sitter med beina i kors

keresztbe tett lábakkal ül

sitter med hendene i fanget

ölbetett kézzel ül

sitter med makt

hatalmon áll

sitter med makten

a hatalom birtokában van

sitter med stor gjeld

sok az adóssága

skilter med

fitogtat

skriver med blyant

ceruzával ír

skyter med kanon

ágyúval lő

skyter med pil og bue

nyilaz

skøyer med noe

viccelődik valamivel

slamrer med dørene

csapkodja az ajtókat

slenger med armene

lóbálja a karját

slenger med beina fram og tilbake

kaszál a lábával

sliper med sandpapir

csiszolópapírral csiszol

sliter med noe

beleizzad valamibeegentlig: blir svett av noe

sliter med sin sykdom

küszködik a betegségével

sliter med vekten

küszködik a súlyával

slumser med alt

hanyagul bán mindennel

slurer med clutchen

csúsztatja a kuplungot

slutter med

abbahagy, felhagy

slutter med å drikke

abbahagyja az ivást

slutter med å røyke

abbahagyja a dohányzást

sløser med pengene

az ablakon szórja ki a pénzt

smekker med tungen

csettint a nyelvével

4567

Søkehistorikk