Norsk-Ungarsk ordbok »

en annen betyr ungarsk

NorskUngarsk
en annen

másvalaki

en annen gang

máskor

en annen type

másféle

danser etter en annens pipe

úgy táncol, ahogy a másik fütyül

det er ingen annen utvei

nincs más kiút

det finnes ingen annen måte

másképpen nem lehet, nincs más mód

det finnes ingen annen råd

nincs kiút

det å føde et barn for en annen

béranyaság

dreier samtalen i en annen retning

másra tereli a beszédet

er fra en annen kant

máshonnan van

er opptatt med en annen klient

egy másik kliensen foglalkozik

flytter over til en annen sitteplass

átül

flytter til en annen bolig

lakást változtat

han er fra en annen kant av landet

az ország más vidékéről való

har en annen oppfatning i saken

másképp vélekedik a dologról

har samleie med en annen enn ektefellen

félrebasziktabu

hun ble overført til en annen skole

átvitték egy másik iskolába

i en annen retning

másfelé, másik irányba

ingen annen

senki más

leder trafikken i en annen retning

más irányba tereli a forgalmat

legger skylden på en annen

mást hibáztat

med en annen oppfatning

egyet nem értő

penser samtalen i en annen retning

más irányba tereli a beszélgetést

penser toget i en annen retning

más irányba tereli a vonatot

på den annen side

ezzel szemben, másfelől

en annen manns grunn

más birtokán, más földjén

en annen måte

másféleképp, másféleképpen, máshogyan

sammen med en annen

másodmagával

ser til en annen kant

félrenéz

skader en annens gode navn og rykte

megsérti valakinek a jó hírnevét

skyver ansvaret over på en annen

másra tolja a felelősséget

snakker med en annen [ ]

mással beszél

sogner til en annen kirke

egy másik egyházközösséghez tartozik

tar skjeen i en annen hånd

másik kézbe veszi a kanalat