| Norsk | Ungarsk |
|---|
| gjør vondt | fáj, sajog |
| det gjør vondt | fáj |
| det gjør så vondt | jaj de fáj, úgy fáj |
| det gjør skikkelig vondt | au de fáj |
| det gjør veldig vondt | nagyon fáj |
| det gjør ikke så vondt lenger | múlik a fájdalom |
| hva er det som gjør vondt? | mi fáj? |
| gjør [gjorde, gjort] vb | csahol, ugat csinál, készít, megcsinál, megtesz, tesz hizlal |
| gjør frisk | kigyógyít, meggyógyít |
| gjør framsteg | halad |
| gjør kåt | felgerjeszt, felizgat |
| gjør skarp | kifen |
| gjør forbløffet | elképeszt |
| gjør oppbud | csődöt jelent |
| gjør utslag | kilengést mutat, változást mutat |
| gjør furore | szenzációt kelt |
| gjør vill | megvadít, vadít |
| gjør bitter | elkeserít, megkeserít |
| gjør myk | meglágyít |
| gjør solbrent | lesüt |
| gjør kraftløs | elgyengít |
| gjør kvass | kiélez |
| gjør avbikt | bocsánatot kér, megkövet |
| gjør lettere | megkönnyebbít, megkönnyít |
| gjør svimmel | elszédít |
| gjør blind | megvakít, vakít |
| gjør brun | barnít, lebarnít |
| gjør ugagn | rosszalkodik |
| gjør fortvilet | elkeserít |
| gjør gjeldende | hangoztat |
| gjør slank | karcsúsít |
| gjør trist | elszomorít |
| gjør opp | kiegyenlít, leszámol |
| gjør mykere | megpuhít |
| gjør skade | kárt okoz |
| gjør feil | elvét, hibázik |
| gjør delaktig | bevon valakit valamibe |
| gjør ensartet | egységesít |
