Norsk-Ungarsk ordbok »

banker på vinduet betyr ungarsk

NorskUngarsk
banker [banket/banka, banket/banka] vb

bekopog, kopog, kopogtat

dobban, dobog

kalapál

megver, megvereget, ver, ütlegel

banker

bekopog, bekopogtat, megkopogtat

banker ut

kiver

banker opp

agyabugyál, elagyabugyál, elnáspángol, kikészít, megver, összever

banker teppet

porolja a szőnyeget

banker flat

laposra ver, ledöngöl

knuser vinduet

betöri az ablakot

åpner vinduet

kinyitja az ablakot

lukker vinduet

becsukja az ablakot

banker rompa

elporol

banker i bordet

lekopog, lekopogtat

banker døren

bezörget, kopogtat az ajtón

banker løs

dönget, püföl

filialnett for banker

bankhálózat

plass ved vinduet

ablak melletti ülés

streker vinduet

megkarcolja az ablakot

vennligst lukk vinduet!

kérem csukja be az ablakot

lukk igjen vinduet!

csukd be az ablakot!

banker pasientens bryst

megkopogtatja a beteg mellét

hjertet hans banker heftig

hevesen ver a szíve

vinduet vender mot gaten

az ablak az utcára nyílik, az ablak az utcára néz

slår i stykker vinduet

betöri az ablakot

gløtter ut av vinduet

kikukucskál az ablakon

ser ut av vinduet

kinéz az ablakon

sitter borte ved vinduet

az ablak mellet ül

stiller seg ved vinduet

az ablakhoz áll

banker støvet ut av noe

kiporol/porol valamit

banker løs åpne dører

nyitott kapukat dönget

strekker seg ut av vinduet [ ]

kihajol az ablakon

penger kastet ut av vinduet

ablakon kidobott pénz

glipe mellom gardinen og vinduet

a függöny és az ablak közötti rés