Norsk-Ungarsk ordbok »

øser betyr ungarsk

NorskUngarsk
øser [øste, øst] vb

merít, önt

szakad, zuhog

øse [-n, -r, -ne] sb

levesmerő, merőkanál

øser opp suppen

kimeri a levest

øser vannet ut av båten

kimeri a vizet a csónakból

avløser * [-en, -e, -ne] sb

helyettes, helyettesítő

avløser ** [avløste, avløst] vb

felvált, levált, vált

blir løsere

lazul, meglazul

det ene problem avløser det andre

egymást érik a bajok

døser [døste/døset/døsa, døst/døset/døsa] vb

bóbiskol, elszenderedik, elszenderül, szendereg, szundikál, szundít

døs [-en, -er, -ene] sb

bóbiskolás, kábulat, szendergés

forløser [-en, -e, -ne] sb

felszabadító, megváltó

forløser [forløst, forløst] vb

felszabadít, megszabadít

forløser [forløste, forløst] vb

világra segít

gjenløser * [-en, -e, -ne] sb

megváltó

gjenløser ** [gjenløste, gjenløst] vb

megvált

løser [løste, løst] vb

elenged

fejt, megfejt

felszabadít, szabadít

leold

meglazít

megold, megoldást talál, old

løser av

levált

løser billett

jegyet vesz, jegyet vált

løser en gåte

megold egy rejtélyt

løser en ligning

megold egy egyenletet

løser en likning

megold egy egyenletet

løser fra

felment

løser ild

tüzet nyit

løser koden

megfejti a jelrendszert

løser kryssord

keresztrejtvényt fejt

løser opp

fellazít, felold, kibogoz, kicsomóz, leold, megbont, old

szétoszlat

løser opp en tablett

vízben felold egy tablettát

løser opp floken

kibogozza a csomót, kibontja a csomót

løser seg

megoldódik

løser seg opp

feloldódik, oldódik

oszlik, oszol, szétfoszlik

løser skudd

lövöldöz

oppløser [oppløste, oppløst] vb

felbont, feloszlat, feloszt

12

Søkehistorikk