Norsk-Ungarsk ordbok »

øm betyr ungarsk

NorskUngarsk
øm [-t, -me] adj

fájó, érzékeny

gyengéd

ømfintlig [-, -e] adj

érzékeny

ømfintlighet [-en/-a, -er, -ene] sb

érzékenység

ømhet [-en/-a, -er, -ene] sb

finomság, gyengédség, érzékenység

ømhjertet [-, -e/-ede] adj

gyengédszívű

ømskinnet [-, -e/-ede] adj

sértődékeny

ømt adv

gyengéden, gyöngéden

ømtålig [-, -e] adj

kényes, érzékeny

ømtålighet [-en/-a, -er, -ene] sb

érzékenység

drivtømmer [-et, -/-tømre, -tømrene/-tømra] sb

uszadékrönk

gruvetømmer [-et, -/-tømre, -tømrene/-tømra] sb

bányafa

vraktømmer [-et, -/-tømre, -tømrene/-tømra] sb

fatörmelék

babysvømming [-en/-a, -er, -ene] sb

babaúszás

barndomsdrøm [-men, -mer, -mene] sb

gyerekkori álom

bedømmelse [-n, -r, -ne] sb

bírálat, elbírálás, megítélés, pontozás, véleményezés

bedømmelse av en jury

zsűrizés

bedømmelseskomité [-en, -er, -ene] sb

bírálóbizottság

bedømmer [bedømte, bedømt] vb

bírál, megbírál, megítél, minősít, pontoz, véleményez, zsűriz, értékel

megbecsülavstanden

beksøm [-men, -mer, mene] sb

tűzés

beksømstøvel /(sb) [-en, -vler, -vlene] sb

bakancs

belysningsstrøm [-men, -mer, -mene] sb

fényáram

benet hans er ømt

érzékeny a lába

berømmer [berømmet/berømte/berømma, berømmet/berømt/berømma] vb

dicsér, megdicsér

berømmelig [-, -e] adj

emlékezetes, nevezetes

berømmelse [-n, -r, -ne] sb

dicsőség

hírnév

berømt [-, -e] adj

híres, hírneves, nagyhírű, neves, nevezetes

berømthet [-en/-a, -er, -ene] sb

híresség, nevezetesség

bevisbedømmelse [-n, -r, -ene] sb

bizonyítékok értékelésé

bispedømme [-t, -r, -ne/-ma] sb

püspökség

ble idømt en bot

bírságot róttak ki rá

ble tildømt erstatning

kártérítést ítéltek neki

blir dømt til døden ved henging

akasztásra ítélik

blir tatt av strømmen

elragadja az ár

blodgjennomstrømning [-en/-a, -er, -ene] sb

perfúzió, vérátáramlás

blodstrøm [-men, -mer, -mene] sb

véráram

blåstrømpe [-n/-pa, -r, -ne] sb

kékharisnya

bortgjømt [-, -e] adj

eldugott, elrejtett

12

Søkehistorikk