Norsk-Ungarsk ordbok »

økt betyr ungarsk

NorskUngarsk
øker [økte/øket/øka, økt/øket/øka] vb

bővít, felemel, fokoz, gyarapít, kibővít, kiterjeszt, növel, szaporíttransitivt

bővül, fokozódik, gyarapodik, kibővül, kiterjed, növekszik, szaporodikintransitivt

økt * [-, -e] adj

fokozott

økt ** [-en/-a, -er, -ene] sb

munkaszakasz, műszak

økt oppmerksomhet

fokozott figyelem

økt prestasjon

fokozott teljesítmény

økt produksjon

fokozott termelés

økt produktivitet

fokozott hatékonyság

ansøker [ansøkte, ansøkt] vb

kérelmez, kérvényez

besøker ** [besøkte, besøkt] vb

ellátogat, látogat, meglátogat, vizitel

birøkt [-en/-a, -er, -ene] sb

méhészet

birøkter [-en, -e, -ne] sb

méhész

birøkterhatt [-en, -er, -ene] sb

méhészkalap

blir nøktern

kijózanodik

blir undersøkt av legen

az orvos megvizsgálja

driver med birøkt

méhészkedik

forklaringen virket noe søkt

a magyarázat kissé erőltetetteknek tűnt

forsøker [forsøkte, forsøkt] vb

megkísérel, megpróbál, próbál, próbálkozik

forøker [forøket/forøkte/forøka, forøket/forøkt/forøka] vb

gyarapít, megnövel, szaporít

gjennomsøker [gjennomsøkte, gjennomsøkt] vb

felkutat, átkutat, átvizsgál

gjør nøktern

kijózanít

han blir ettersøkt av politiet

a rendőrség keresi, a rendőrség körözteti

hjemsøker [hjemsøkte, hjemsøkt] vb

sújt

innfløkt [-, -e] adj

bonyolult, komplikált

innfløkthet [-en/-a, -er, -ene] sb

bonyolultság

kløktig [-, -e] adj

eszes, okos, szellemes

lettrøkt [-, -e] sb

enyhén füstölt

nøktern [-t, -e] adj

józan

nøkternhet [-en/-a, -er, -ene] sb

józanság

oppsøker [oppsøkte, oppsøkt] vb

felkeres

røkt * [-, -e] adj

füstölt

røkt ** [-en/-a, -er, -ene] sb

gondozás

røkt fisk

füstölt hal

røkt kjøtt

füstölt hús

røkt ost

füstölt sajt

røkt pølse fra Gyula

gyulai kolbász

røkt skinke

füstölt sonka

røkter ** [røktet/røkta, røktet/røkta] vb

állatgondozó

røkter * [-en, -e, -ne] sb

gondoz, kezel

saksøkte [-, -] sb

alperes

12