Němec-Český slovník »
raum znamená v český
| Němec | Český |
|---|---|
| ausräumen [räumte aus; hat ausgeräumt] Verb | vymazat◼◼◻verb |
| einräumen [räumte ein; hat eingeräumt] Verb | přiznat◼◼◼verb udělit◼◼◼verb povolit◼◼◼verb připustit◼◼◼verb postoupit◼◼◻verb |
| der Raumtemperatur [der Raumtemperatur; die Raumtemperaturen] Substantiv | pokojová teplota◼◼◼noun |
| die Räumung [der Räumung; die Räumungen] Substantiv | vystěhování◼◼◼noun evakuace◼◼◼noun likvidace◼◼◻noun |
| der Raumwinkel Phrase | prostorový úhel◼◼◼noun steradián◼◼◼noun |
| die Raumzeit [der Raumzeit; die Raumzeiten] Substantiv | časoprostor◼◼◼noun |
| die Abraumhalde [der Abraumhalde; die Abraumhalden] Substantiv | halda◼◼◼noun |
| der Abstellraum [des Abstellraumes/Abstellraums; die Abstellräume] Substantiv | komora◼◼◼noun sklad◼◼◼noun skladiště◼◼◻noun |
| Adressraum | |
| der Albtraum [des Albtraums/Albtraumes; die Albträume] Phrase | noční můra◼◼◼noun |
| der Alptraum [des Alptraums/Alptraumes; die Alpträume] (richtig: Albtraum) Substantiv | noční můra◼◼◼noun |
| der Altarraum [des Altarraum(e)s; die Altarräume] Phrase | kněžiště◼◼◼noun presbytář◼◼◼noun |
| geräumig [geräumiger; am geräumigsten] Phrase | prostorný◼◼◼adjective volný◼◼◻adjective široký◼◻◻adjective velkorysý◼◻◻adjective rozsáhlý◼◻◻adjective |
| traumatisch [traumatischer; am traumatischsten] Adjektiv | traumatický◼◼◼adjective |
| anberaumen [beraumte an; hat anberaumt] Verb | stanovit◼◼◼verb určit◼◼◼verb |
| Angsttraum | noční můra◼◼◼ |
| der Ankleideraum [des Ankleideraumes, Ankleideraums; die Ankleideräume] Substantiv | šatna◼◼◼noun šatník◼◼◻noun |
| Aufräumen | prádlo◼◼◼ |
| Ausnüchterungsraum | záchytka◼◼◼ |
| der Ausstellungsraum [des Ausstellungsraum(e)s; die Ausstellungsräume] Substantiv | kabinet◼◼◼noun |
| der Ballungsraum [des Ballungsraumes, des Ballungsraums; die Ballungsräume] Phrase | aglomerace◼◼◼noun |
| der Braumeister [des Braumeisters; die Braumeister] Substantiv | sládek◼◼◼noun |
| Cyberraum | kyberprostor◼◼◼ |
