stehen znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| auf der umstehenen Seite Phrase | a következő oldalonkifejezés a túloldalonkifejezés az előző oldalonkifejezés túloldaltkifejezés |
| auf etw bestehen | |
| auf gutem Fuße stehen mit jm | |
| auf seinen Schein bestehen Phrase | |
| auferstehen [erstand auf; ist auferstanden] Verb [ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən] | feltámad◼◼◼ige |
| aufstehen [stand auf; ist aufgestanden] Verb [ˈaʊ̯fˌʃteːən] | felkel◼◼◼igeIdeje felkelni! = Es ist Zeit aufzustehen! feláll◼◼◼igeSegíts felállni. = Hilf mir aufzustehen. |
| aufstehen [stand auf; hat/ist aufgestanden] Verb [ˈaʊ̯fˌʃteːən] | felébred◼◼◻igeKorán felébredtem, de nem keltem fel nyolcig. = Ich bin früh aufgewacht, bis acht Uhr aber nicht aufgestanden. nyitva áll/vankifejezés |
| aus etw bestehen Phrase | áll vmibőlkifejezés |
| ausstehen [stand aus; hat ausgestanden] Verb [ˈaʊ̯sˌʃteːən] | elvisel◼◼◼ige kiáll (valamit)◼◻◻kifejezés (még) hiányzik◼◻◻kifejezés kibír◼◻◻ige (még) hátravankifejezés eltűrige |
| ausstehen [stand aus; ist ausgestanden] Verb [ˈaʊ̯sˌʃteːən] | |
| ausstehende Summe Phrase | hátralékos összegkifejezés |
| außenstehend Adjektiv | kívülálló◼◼◼melléknév |
| die Außenstehende substantiviertes Adjektiv [ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndə] | kívülálló (férfi)◼◼◼főnév kívülálló (nő)◼◼◼főnév laikus (férfi)főnév laikus (nő)főnév |
| bei dem Kinde Gevatter stehen | |
| bei etw Gevatter stehen | |
| beisammenstehen [stand beisammen; hat beisammengestanden] Verb | egymás mellett állkifejezés együtt állkifejezés |
| beistehen [stand bei; hat/ist beigestanden] Verb [ˈbaɪ̯ˌʃteːən] | segít◼◼◼igeHa minden ember kölcsönösen segítene a másiknak, akkor nem lenne szükség segítségre. = Wenn alle Menschen sich immer gegenseitig beistünden, dann bedürfte niemand des Glücks. támogat◼◼◻ige |
| bereitstehen [stand bereit; hat/ist bereitgestanden] Verb [bəˈʁaɪ̯tˌʃteːən] | készen áll◼◼◼kifejezés készenlétben áll◼◼◻kifejezés |
| bestehen [bestand; hat bestanden] Verb [bəˈʃteːən] | fennáll◼◼◼ige létezik◼◼◼igeTamás és Mária házassága csak papíron létezik. = Johns Ehe mit Maria besteht nur auf dem Papier. van◼◼◼igeNincs ok arra, hogy dühös legyél. = Es besteht kein Grund, wütend zu werden. |
