recke znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| darstrecken [streckte dar; hat dargestreckt] Verb | kölcsönöz [kölcsönzött, ~zön, ~ne]ige odaadige odanyújtige |
| die Furien (Schrecken) des Krieges | |
| der Dreckeimer [des Dreckeimers; die Dreckeimer] Substantiv | szemétvödörfőnév |
| der Dreck [des Dreck(e)s; —] Substantiv [dʁɛk] | szar [~t, ~(j)a, ~ok]◼◼◼főnév szemét [szemetet, szemet(j)e, szemetek]◼◼◼főnév sár [sarat, sara]◼◼◼főnévMindenkinek megvan a maga sara. Te sem vagy maszületett bárány. Én sem. = Jeder hat Dreck am Stecken. Auch du bist kein Unschuldslamm. Ich auch nicht. kosz [~t, ~a]◼◼◻főnévA raktárban nagy kosz és káosz volt. = Es war viel Dreck und großes Chaos im Lager. piszok [piszkot, piszka]◼◼◻főnév szenny [~(e)t, ~e]◼◼◻főnév ürülék [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév salak [~ot, ~ja, ~ok]◼◻◻főnév szutyok [szutykot, szutyka]◼◻◻főnév ganéjfőnév laza földkifejezés szir-szar [~t, ~ja, ~ok]főnév |
| das Dreiländereck [des Dreiländerecks; die Dreiländerecke] Substantiv [dʁaɪ̯ˈlɛndɐˌʔɛk] | hármas határ◼◼◼kifejezés három ország határainak találkozása◼◻◻kifejezés |
| die Durchgangsstrecke Substantiv | keresztülmenő útszakaszkifejezés |
| durchstrecken [streckte durch; hat durchgestreckt] Verb | átnyújtige |
| die Durststrecke [der Durststrecke; die Durststrecken] Substantiv [ˈdʊʁstˌʃtʁɛkə] | átmeneti (pénz)hiány◼◼◼kifejezés szárazság (útvonal, amely víz nélküli területen vezet keresztül) [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
| ein erschreckender Anblick | |
| die Einbahnstrecke Substantiv | egyirányú szakaszkifejezés |
| eindrecken [dreckte ein; hat eingedreckt] Verb | bemocskolige bepiszkítige |
| die Eisenbahnstrecke [der Eisenbahnstrecke; die Eisenbahnstrecken] Substantiv [ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃtʁɛkə] | vasúti vonal◼◼◼kifejezés |
| erschrecken (erschreckt) [erschreckte; hat erschreckt] Verb | megijeszt◼◼◼igeMegijesztettem az embereket. = Ich habe die Leute erschreckt. megrémít◼◼◻igeKlingoniul tanulok, hogy megrémítsem a normális embereket. = Ich lerne Klingonisch, um normale Menschen zu erschrecken. ráijeszt◼◼◻ige |
| erschrecken (erschrickt) [erschrak; ist erschreckt] Verb | megijed◼◼◼igeÚgy tettem, mint aki megijedt. = Ich tat, als wäre ich erschrocken. |
| erschrecken (erschrickt) [erschreckte; ist erschreckt] Verb | megrémül◼◼◻ige |
| das Erschrecken Substantiv | rémület [~et, ~e]◼◼◼főnév ijedség [~et, ~e, ~ek]főnév |
| erschreckende Ausmaße annehmen | |
| erstrecken [erstreckte; hat erstreckt] Verb [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩] | terjed [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige terjed (vhová) [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige |
| erstrecken (sich) [erstreckte; hat erstreckt] Verb | kiterjed◼◼◼ige |
