Nemčina-Maďarčina slovník »
noch znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| Der Ausgang ist noch nicht abzusehen. | |
| Der Schuss zersplitterte den Knochen. | |
| derbknochig Adjektiv | durvacsontúmelléknév |
| der Mai [des Mai(e)s/Mai/(dichterisch auch noch:) Maien; die Maie (Plural selten)] Substantiv [maɪ̯] | május◼◼◼főnévEz történt május elsején. = Es geschah am 1. Mai. |
| der März [des März(es)/(dichterisch auch noch:) Märzen; (Plural selten:) die Märze] Substantiv [mɛʁt͡s] | március◼◼◼főnévMárcius ötödike van. = Heute ist der fünfte März. |
| die Sache hat weder Hand noch Fuß | |
| Die Sache ist noch in der Schwebe. | |
| Die Sache ist noch unreif. | |
| Die Sendung ist noch nicht angekommen. | |
| Die Unfallursache ist noch ungeklärt. | A baleset oka még nem tisztázott.◼◼◼ A baleset oka még tisztázatlan.◼◼◼ |
| Du hast noch Schlaf in den Augen. | |
| du wirst es noch bereuen | |
| du wirst noch dein blaues Wunder erleben | |
| die Echten Knochenfische | valódi csontoshalak (Teleostei)kifejezés |
| Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen. | Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban. |
| Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. [ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ] | |
| Einen schönen Tag noch! | |
| Entsinnst du dich noch, wovon die Rede war? | |
| Er ist körperlich und geistig noch sehr rege. | |
| Er mit seinen 17 Lenzen kann da noch nicht mitreden. scherzhaft | |
| Er weiß weder aus noch ein. | |
| Er will es noch immer nicht wahrhaben, dass er das gesagt hat. | |
| er will noch Geld zuhaben | |
| Es empfehlt sich noch zu warten. | |
| es hat weder Hand noch Fuß | |
| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. | |
| es stürmt noch fort | |
| etw ist noch zu haben | |
| Fieberst du noch? | |
| der Fingerknöchel [des Fingerknöchels; die Fingerknöchel] Substantiv [ˈfɪŋɐˌknœçl̩] | ujjízület◼◼◼főnév |
| der Fingerknochen Substantiv [ˈfɪŋɐˌknɔxn̩] | ujjperecfőnév |
