neiden znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| in Scheiben schneiden | felszeletel◼◼◻ |
| in Stücke zerschneiden | |
| kleinschneiden | |
| das Knabberschneiden Substantiv | rágcsálóvágásfőnév |
| kurzschneidend | rövidre vág◼◼◼ |
| das Laserstrahlschneiden Substantiv | lézersugaras vágás◼◼◼kifejezés |
| das Leibschneiden [des Leibschneidens; —] Substantiv | hasfájásfőnév |
| mitschneiden [schnitt mit; hat mitgeschnitten] Verb [ˈmɪtˌʃnaɪ̯dn̩] | vele vágkifejezés |
| mitten voneinander schneiden | |
| das Nachschneiden Substantiv | utánavágnifőnév |
| das Scherschneiden Substantiv | nyíróvágásfőnév |
| das Käsemesser [des Käsemessers; die Käsemesser] (schlecht schneidendes Messer) Substantiv landschaftlich abwertend | életlen késkifejezés |
| schneiden [schnitt; hat geschnitten] Verb [ˈʃnaɪ̯dn̩] | vág [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige elvág◼◼◻igeElvágta az almát. = Sie schnitt den Apfel in zwei Teile. metsz [~ett, metsszen v. messen, ~ene]◼◼◻ige nyír [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeJohn a kerítés melletti tujákat hóember alakúra nyírta meg. = John hat die Thujen neben dem Zaun schneemannförmig geschnitten. szab [~ott, ~jon, ~na]◼◻◻ige szel [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻igeSzeld fel a húst vékony szeletekre. = Schneide das Fleisch in dünne Scheiben! elmetszige |
| das Schneiden Substantiv [ˈʃnaɪ̯dn̩] | vágás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| schneiden (sich) [schnitt; hat geschnitten] Verb | megvágja magát◼◼◼kifejezés megvágja vmijétkifejezés |
| die Schneide [der Schneide; die Schneiden] Substantiv [ˈʃnaɪ̯də] | éle vminekkifejezés |
| schneidend Adjektiv [ˈʃnaɪ̯dn̩t] | metsző◼◼◼melléknév vágó◼◼◼melléknév elmetszőmelléknév elvágómelléknév |
| sich ein Stück vom Kuchen abschneiden | |
| überschneiden [überschnitt; hat überschnitten] Verb [yːbɐˈʃnaɪ̯dn̩] | átfed◼◼◼ige |
| das Unterschneiden Substantiv | alulvágnifőnév |
| verschneiden [verschnitt; hat verschnitten] Verb [fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩] | bort házasít◼◼◼kifejezés levág◼◻◻ige kiherél◼◻◻ige bort vágkifejezés elszabige |
