Nemčina | Maďarčina |
---|---|
verschneiden [verschnitt; hat verschnitten] Verb [fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩] | elszabige kiszabige kivágige körmöt vágkifejezés megnyesige növényi kerítést nyírkifejezés |
vorschneiden [schnitt vor; hat vorgeschnitten] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃnaɪ̯dn̩] | előaratige felszeletelige felvagdalige szeletel [~t, ~jen, ~ne]ige |
wegschneiden [schnitt weg; hat weggeschnitten] Verb [ˈvɛkˌʃnaɪ̯dn̩] | levág◼◼◼ige lemetsz◼◻◻ige |
Wie soll ich es schneiden? | |
zerschneiden [zerschnitt; hat zerschnitten] Verb [t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩] | szétvág◼◼◼igeSzükségem van egy ollóra, hogy szétvágjam ezt a papírt. = Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden. megvág◼◼◻igeMegvágtam a kezemet. = Ich habe mir die Hand zerschnitten. összevagdal◼◼◻ige felszabdal◼◻◻ige összevág◼◻◻igeSzükségem van egy ollóra, hogy összevágjam ezt a papírt. = Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden. szétvagdos◼◻◻ige |
zuschneiden [schnitt zu; hat zugeschnitten] Verb [ˈt͡suːˌʃnaɪ̯dn̩] | kiszab◼◼◼ige |