lief znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| lief [liːf] | futott◼◼◼A lány lassan futott. = Das Mädchen lief langsam. |
| auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen] Verb [ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩] | kifut◼◼◼ige kifolyik◼◼◻ige kifolyik (festék)◼◼◻ige elindul◼◼◻ige leáll (gép)◼◼◻ige végződik◼◼◻ige kiindul◼◻◻ige kiszaladige rajtolige |
| durchlaufen [lief durch; hat/ist durchgelaufen] Verb [ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩] | átfut◼◼◼ige |
| einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen] Verb [ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩] | befut◼◼◼igeBefutott a komp a kikötőbe. = Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen. összemegy (anyag)◼◼◻ige beérkezikige |
| laufen [lief; ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩] | fut◼◼◼ige |
| laufen [lief; hat/ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩] | megy◼◼◼igeMegy az idő. = Die Zeit läuft. jár◼◼◼igeJár a motor. = Der Motor läuft. tart◼◼◻ige folyik◼◼◻igeFolyik az orrod. = Deine Nase läuft. szalad◼◼◻igeMiért szaladunk? = Warum laufen wir? gyalogol◼◼◻igeNem tudsz gyorsabban gyalogolni? = Kannst du nicht schneller laufen? folyamatban van◼◼◻kifejezés |
| laufen (äu) [lief; ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩] | fut◼◼◼igeMinden nap futsz? = Läufst du jeden Tag? folyik◼◼◻igeFolyik az orrod. = Deine Nase läuft. szalad◼◼◻igeMiért szaladunk? = Warum laufen wir? rohan◼◼◻igeMiért rohanunk? = Warum laufen wir? |
| umlaufen [lief um; hat/ist umgelaufen] Verb [ˈʊmˌlaʊ̯fn̩] | kering◼◼◼igeEz a bolygó két csillag körül kering. = Dieser Planet umläuft zwei Sterne. forgalomban van◼◼◻kifejezés futkos◼◼◻ige kerülőt teszkifejezés körben járkifejezés körülfutige körülszaladige szaladgálige |
| überlaufen [lief über; hat/ist übergelaufen] Verb [ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩] | elhagy (futás közben)◼◼◼ige átszökik◼◼◼ige túlfolyik◼◼◻ige ellep◼◼◻ige lerohan◼◼◻ige |
