Nemčina | Maďarčina |
---|---|
lieben [liebte; hat geliebt] Verb [ˈliːbn̩] | szeret◼◼◼igeKit szeret? = Wen liebt er? szeretkezik◼◼◻igeSzeretkeztél már parkban? = Hast du schon Liebe in einem Park gemacht? |
allbeliebt Adjektiv | közkedvelt◼◼◼melléknév |
beliebt [beliebter; am beliebtesten] Adjektiv [bəˈliːpt] | népszerű◼◼◼melléknévEgy nagyon népszerű miniszter volt. = Er war ein sehr beliebter Minister. közkedvelt◼◼◻melléknévA fiúkból álló zenekarok közkedveltek voltak akkor. = Boybands waren damals sehr beliebt. |
unbeliebt [unbeliebter; am unbeliebtesten] Adjektiv [ˈʊnbəˌliːpt] | népszerűtlen◼◼◼melléknév |
verliebt [verliebter; am verliebtesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈliːpt] | szerelmes◼◼◼melléknévSzerelmes vagyok. = Ich bin verliebt. |
belieben [beliebte; hat beliebt] Verb [bəˈliːbn̩] | kíván◼◼◼ige óhajt◼◻◻ige |
die Beliebtheit [der Beliebtheit; —] Substantiv [bəˈliːpthaɪ̯t] | népszerűség◼◼◼főnév népiességfőnév |
der Beliebtheitsgrad Substantiv | közkedveltségi fokkifejezés |
Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei) Substantiv | bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással)főnév |
Diese Pflanze liebt die Sonne. | |
der Verliebte [ein Verliebter; des/eines Verliebten; die Verliebten/zwei Verliebte] substantiviertes Adjektiv | szerelmes (férfi)◼◼◼főnévSzerelmes a barátja fivérébe. = Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes. |
die Verliebte [eine Verliebte; der/einer Verliebten; die Verliebten/zwei Verliebte] substantiviertes Adjektiv | szerelmes (nő)◼◼◼főnévSzerelmes a barátja fivérébe. = Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes. |
die Geliebte [der Geliebter, der Geliebten, der einer Geliebten; die Geliebte, die Geliebten, die keine Geliebten] Substantiv [ɡəˈliːptə] | szerető◼◼◼főnévA feleségem és a szeretőm sajnos nem nagyon jön ki egymással. = Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus. szeretett lény◼◼◻kifejezés |
die der Geliebte [der Geliebter, der Geliebten, der einer Geliebten; die Geliebte, die Geliebten, die keine Geliebten] Substantiv [ɡəˈliːptə] | kedves◼◼◼főnév úrnő◼◼◻főnév |
Er liebt es, immer zu widersprechen. | |
klieben [kliebte; hat gekliebt] Verb [ˈkliːbn̩] | hasogatige |
geliebt [ɡəˈliːpt] | szeretett◼◼◼Sohasem szeretett az anyám. = Meine Mutter hat mich nie geliebt. kedvelt◼◼◻ |
heiß geliebt [ˈhaɪ̯s ɡəˌliːpt] | hőn szeretett◼◼◼kifejezés forrón szeretett◼◼◻kifejezés imádott◼◼◻melléknév |
heißgeliebt (Von Duden empfohlene Schreibung: heiß geliebt) Adjektiv [ˈhaɪ̯sɡəˌliːpt] Von Duden empfohlene Schreibung: heiß geliebt | imádott◼◼◼melléknév hőn szeretett◼◼◻kifejezés forrón szeretettkifejezés |
die Unbeliebtheit [der Unbeliebtheit; —] Substantiv | népszerűtlenség◼◼◼főnév |
ungeliebt | nem kedvelt◼◼◼ |
verlieben, sich [verliebte; hat verliebt] (in jn mit Akkusativ) Verb | beleszeret (vkibe)◼◼◼ige szerelmes lesz (vkibe)◼◼◻kifejezés |
die Verliebtheit [der Verliebtheit; die Verliebtheiten] Substantiv [fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t] | szerelmes (állapot, kedély)◼◼◼főnév |
vielgeliebt | szeretett◼◼◼ |