Nemčina-Maďarčina slovník »

er znamená v Maďarčina

NemčinaMaďarčina
er denkt bei sich

azt gondolja magában

er empfängt mich freundlich

barátságosan fogad

Er entlarvte sich als Betrüger.

Kiderült róla, hogy csaló.

Er erduldet viel Ungemach.

Sok baja van.

Sok vesződsége van.

Sokat bajlódik.

Sokat vesződik.

Er erhängte sich.

Felakasztotta magát.◼◼◼

Er erreichte ein hohes Alter.

Magas kort ért meg.

Er ertrug alle Schmerzen.

Minden fájdalmat eltűrt.

Minden fájdalmat elviselt.

Er erweckte Mitleid in mir.

Megsajnáltam őt.

Er erzählte prickelnde Witze.

Borsos/csípős/pikáns vicceket mesélt.

er fährt umher in Europe

beutazza Európát

er faßt ihn bei seinem Worte

szaván fogja

Er fegte durch die Zimmer.

Keresztülviharzott a szobákon.közb

er folgte uns auf dem Fuße

nyomon követett bennünket

er fühlt sich

dagad a kebleközb

er fuhr ihm an die Kehle

torkonragadta

er füllt sich unwohl

rosszul van

Er gab keine eigentliche Antwort.

Nem adott érdemleges választ.

Er gab keine richtige Antwort.

Nem adott érdemleges választ.

er gebart sich wild

dühöng

Er geht, als hätte er einen Besenstiel verschluckt.

Úgy jár, mintha karót nyelt volna.

er geht daran vorbei

elmegy mellette

mellőzi

Er geht immer in den Sielen.

Mindig be van fogva.

Er gerät nach seinem Vater.

Az apjára hasonlított.

Az apjára ütött.

er gesteht es mir

megvallja nekem

Er gönnt uns nicht einen Bissen Brot.

A betevő falatot is sajnálja tőlünk.

er half mich in den Wagen hinein

besegített a kocsiba

er hält den Schirm über

föléje tartja az ernyőjét

ausmerzen [merzte aus; er hat ausgemerzt] Verb
[ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩]

kiküszöböl◼◼◼ige

kigyomlál◼◼◼ige

kiírt◼◼◻ige

kiselejtez◼◻◻ige

kiszelektálige

er hat darauf ein Anrecht

joga van hozzá◼◼◼

er hat das Kind weggelockt

elcsalta a gyerekeket

123