dauer znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| andauern [dauerte an; hat angedauert] Verb [ˈanˌdaʊ̯ɐn] | tovább tart◼◼◼kifejezés (el)tart◼◻◻ige |
| ausdauern [dauerte aus; hat ausgedauert] Verb | elvisel (vmit)◼◼◼ige állhatatos marad◼◼◻kifejezés megőriz◼◼◻kifejezés kitart vmi mellettkifejezés |
| fortdauern [dauerte fort; hat fortgedauert] Verb [ˈfɔʁtˌdaʊ̯ɐn] | fennmarad◼◼◼ige megmarad◼◼◼ige |
| der Dauertest Substantiv | tartóssági vizsgálat◼◼◼kifejezés |
| der Dauerton [des Dauerton(e)s; die Dauertöne] Substantiv | hosszú hangkifejezés |
| der Dauerumlauf Substantiv | folyamatos körforgáskifejezés |
| der Dauerversuch Substantiv | hosszú ideig tartó kísérletkifejezés |
| die Dauerware [der Dauerware; die Dauerwaren] Substantiv [ˈdaʊ̯ɐˌvaːʁə] | tartós árukifejezés tartósított árukifejezés |
| die Dauerwelle [der Dauerwelle; die Dauerwellen] Substantiv [ˈdaʊ̯ɐvɛlə] | dauer (hajban)◼◼◼főnév tartós (haj)hullám◼◼◻főnév |
| die Dauerwirkung Substantiv | tartós◼◼◼főnév állandó hatás◼◻◻kifejezés |
| die Dauerwurst [der Dauerwurst; die Dauerwürste] Substantiv [ˈdaʊ̯ɐˌvʊʁst] | szárazkolbászfőnév |
| der Dauerzustand [des Dauerzustand(e)s; die Dauerzustände] Substantiv [ˈdaʊ̯ɐˌt͡suːʃtant] | állandó állapot◼◼◼kifejezés |
| die Abschmelzdauer Substantiv | olvadási időkifejezés |
| die Abschreibungsdauer Substantiv | leírás időtartama◼◼◼kifejezés |
| ausdauernd [ausdauernder; am ausdauerndsten] Adjektiv [ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐnt] | kitartó◼◼◼melléknév |
| bedauerlich [bedauerlicher; am bedauerlichsten] Adjektiv [bəˈdaʊ̯ɐlɪç] | sajnálatos◼◼◼melléknévSajnálatos, mégis igaz. = Obgleich bedauerlich, ist es wahr. |
| bedauernswert [bedauernswerter; am bedauernswertesten] Adjektiv [bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t] | sajnálatos◼◼◼melléknévMilyen sajnálatos! = Wie bedauernswert! szánalmas◼◼◻melléknév szánalomra méltó◼◻◻kifejezés sajnálatra méltó◼◻◻kifejezés |
| die Amtsdauer Substantiv | hivatali idő◼◼◼kifejezés |
| andauernd Adjektiv [ˈanˌdaʊ̯ɐnt] | tartó◼◼◼melléknév tartós◼◼◼melléknév állandó◼◼◼melléknév kitartó◼◻◻melléknév maradandó◼◻◻melléknév állhatatosmelléknév |
| die Arbeiterdauerkarte Substantiv | dolgozói bérletkifejezés |
| auf die Dauer Phrase | hosszú távra◼◼◼kifejezés hosszabb időre◼◼◻kifejezés |
| die Aufenthaltsdauer [der Aufenthaltsdauer; die Aufenthaltsdauern] Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌdaʊ̯ɐ] | tartózkodási idő◼◼◼kifejezés |
| die Ausdauer [der Ausdauer] Substantiv [ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ] | kitartás◼◼◼főnévNincs meg benned a kitartás. = Du hast keine Ausdauer. |
