Nemčina | Latinčina |
---|---|
anziehen Verb den Zug erhöhen, etwas straff machen | premereverb |
anziehen Verb ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen | induōverb |
anziehen Verb ohne Berührung zu sich hin ziehen | alliciōverb |
anziehen Verb sich die Brille aufsetzen | ponereverb |
anziehen Verb sich oder jemanden ankleiden | vestiorverb |
anziehend Adjektiv beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise) | ortus [ortus]adjective |
anziehend Adjektiv hübsch, reizvoll | formosus [formosa -um, formosior -or -us, formosissimus -a -um]adjective |
auf die Nerven gehen Verb nerven, stören | piget [pigere, -, pigitus est]verb |
auf Nimmerwiedersehen Interjection für alle Zeit, ohne jedwede Wiederkehr | ecceinterjection |
auf Wiedersehen Interjection meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt | valeinterjection |
aufdrehen Verb mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen | patens [patentis (gen.), patentior -or -us, patentissimus -a -um]verb |
auferstehen Verb als Toter wieder ins Leben zurückkommen | revivescoverb |
aufgehen Verb Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden | ascendo [ascendere, ascendi, ascensus]verb |
aufgehen Verb Saat: keimen | germen [germinis]verb |
aufgehen Verb sich öffnen | patens [patentis (gen.), patentior -or -us, patentissimus -a -um]verb |
aufgehen Verb Teig: an Volumen zunehmen | ascendo [ascendere, ascendi, ascensus]verb |
Aufsehen Substantiv besondere öffentliche Aufmerksamkeit | rumor [rumoris]noun |
aufsehen Verb zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken | admīrāriverb |
Aufseher Substantiv jemand, der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigt | curator [curatoris]noun |
aufstehen Verb sich vom Nachtlager (Bett) erheben | surgo [surgere, surrexi, surrectus]verb |
aufziehen Verb jemanden necken, einen Spass mit jemandem treiben | acuo [acuere, acui, acutus]verb |
aus dem Leim gehen in seine Einzelteile zerfallen, sich auflösen, kaputtgehen | |
auseinanderziehen Verb dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen | arrĭgĕreverb |
auseinanderziehen Verb durch Ausziehen eines oder mehrerer Mitbewohner nicht mehr gemeinsam wohnen | dīvidōverb |
auseinanderziehen Verb durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen | duco [ducere, additional, forms]verb |
auseinanderziehen Verb durch Ziehen trennen, auseinanderreißen | deiungoverb |
ausgehen (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen Verb | egredior [egredi, egressus sum]verb |
ausgehen Verb allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun | exeo [exire, exivi(ii), exitus]verb |
ausgehen Verb von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben | abaetereverb |
ausgehen Verb von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen | venireverb |
ausgehen Verb zu Ende gehen, zur Neige gehen | compleo [complere, complevi, completus]verb |
Aussehen Substantiv Anblick, den jemand anderen bietet | species [speciei]noun |
aussehen Verb ein Bild nach außen abgeben | specto [spectare, spectavi, spectatus]verb |
ausstehen Verb erwartet werden, aber noch fehlen | |
ausstehen Verb etwas ertragen, durchhalten | perpetior [perpeti, perpessus sum]verb |
ausstehend Adjektiv als Schuld oder Pflicht zu erfüllen | debereadjective |
ausziehen Verb auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen | extrahereverb |
ausziehen Verb auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird | excalceareverb excalceariverb exuereverb |