Nemčina-Latinčina slovník »
ehe znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Ehe Substantiv institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist | coniugiumnoun matrimonium [matrimoni(i)]noun |
| ehe preposition temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt | antepreposition |
| Ehebandverteidiger Substantiv Anwalt in einem kirchlichen Eheprozess, der für das Bestehenbleiben des Ehebandes argumentiert | defensor vinculinoun |
| Ehebrecher Substantiv Person, die Ehebruch begeht | moechus [moechi]noun |
| ehebrecherisch Adjektiv einen Ehebruch begehend, nach Art und Weise eines Ehebruchs | adulter [adulteri]adjective |
| Ehebruch Substantiv das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen | adulterium [adulteri(i)]noun |
| ehedem Adverb gehoben: zu einer vergangenen Zeit, einige Zeit vor etwas | quondamadverb |
| Ehefrau Substantiv verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau) | coniunxnoun mulier [mulieris]noun uxor [uxoris]noun |
| Ehegatte Substantiv männlicher Partner in einer Ehe | coniunxnoun maritus [marita, maritum]noun vir [viri]noun |
| Ehegattin Substantiv verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann | coniunxnoun mulier [mulieris]noun uxor [uxoris]noun |
| Ehegespons Substantiv die Ehegattin, die Braut | uxor [uxoris]noun |
| Eheleute Substantiv Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaare | coniunxnoun |
| Eheleute Substantiv zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar | coniugiumnoun |
| ehelich Adjektiv aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen) | marītālisadjective |
| Ehelosigkeit Substantiv der Zustand, ehelos/unverheiratet zu sein; die Lebensweise, nicht durch eine Ehe gebunden zu sein | caelibatus [caelibatus]noun |
| ehemalig Adjektiv nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend | vetus [veteris]adjective |
| ehemals Adverb vor langer Zeit, einst | anteāadverb |
| Ehemann Substantiv verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann) | coniunxnoun maritus [marita, maritum]noun vir [viri]noun |
| Ehepaar Substantiv verheiratetes Paar | coniugesnoun |
| Ehepartei Substantiv eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind | coniunxnoun |
| Ehepartner Substantiv eine der zwei Personen, die miteinander verheiratet sind | coniūnxnoun |
| eher Adverb betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend | potiusadverb |
| eher Adverb Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten | potiusadverb |
| eher Adverb zu einem früheren Zeitpunkt | priusadverb |
| Ehering Substantiv Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt | societas [societatis]noun |
| ehern Adjektiv aus Bronze bestehend | aes [aeris]adjective |
| ehern Adjektiv aus Eisen bestehend | ferreus [ferrea, ferreum]adjective |
| ehern Adjektiv unwandelbar | illabefactusadjective |
| Ehescheidung Substantiv formelle, juristische Auflösung einer Ehe | diffarreatio [diffarreationis]noun |
| Eheschließung Substantiv Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen | marītāgiumnoun |
| Ehevertrag Substantiv vertragliche Regelung zwischen Eheleuten (meist vor der Ehe geschlossen), die die Aufteilung des Vermögens (beispielsweise Geld, Grundbesitz) und der gegenseitigen Ansprüche (beispielsweise Versorgungs-, Rentenansprüche) insbesondere im Fall einer Trennung (Scheidung) regelt | pactio nuptialisnoun |
