Nemčina-Angličtina slovník »

verhältnisse znamená v Angličtina

NemčinaAngličtina
die Verhältnisse Substantiv

circumstance [circumstances]◼◼◼noun
[UK: ˈsɜːk.əm.stəns] [US: ˈsɝːk.əm.ˌstæns]

ratios◼◼◼noun
[UK: ˈreɪ.ʃɪəʊz] [US: ˈreɪ.ʃɪoʊz]

das Verhältnis [des Verhältnisses; die Verhältnisse] Substantiv
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]

ratio [ratios]◼◼◼noun
[UK: ˈreɪ.ʃɪəʊ] [US: ˈreɪ.ʃiˌo.ʊ]

relationship [relationships]◼◼◼noun
[UK: rɪ.ˈleɪʃn.ʃɪp] [US: ri.ˈleɪ.ʃən.ˌʃɪp]
I have a special relationship with my aunt. = Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.

proportion [proportions]◼◼◼noun
[UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩] [US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩]
The punishment should be in proportion to the crime. = Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

die Absatzverhältnisse Substantiv

market (marketing) conditionsnoun

die Arbeitsverhältnisse Substantiv

working conditions◼◼◼noun
[UK: ˈwɜːk.ɪŋ kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈwɝːk.ɪŋ kən.ˈdɪʃ.n̩z]

das Arbeitsverhältnis [des Arbeitsverhältnisses; die Arbeitsverhältnisse] Substantiv

employer-employee relationship◼◼◼noun
[UK: ɪmˈplɔɪər ˌɛmplɔɪˈiː rɪˈleɪʃənʃɪp ] [US: ɛmˈplɔɪər ɛmˈplɔɪi riˈleɪʃənˌʃɪp ]

die Austauschverhältnisse Substantiv

terms of trade◼◼◼noun

das Beamtenverhältnis [des Beamtenverhältnisses; die Beamtenverhältnisse] Substantiv

civil service statusnoun

Beschäftigungsverhältnis [des Beschäftigungsverhältnisses; die Beschäftigungsverhältnisse] Substantiv
[bəˈʃɛftɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

employment [employments]◼◼◼noun
[UK: ɪmˈplo.ɪ.mənt] [US: em.ˌplɔɪ.mənt]

das Dienstverhältnis [des Dienstverhältnisses; die Dienstverhältnisse] Substantiv

employment (service)◼◼◼noun
[UK: ɪmˈplo.ɪ.mənt] [US: em.ˌplɔɪ.mənt]

(contract of) employment◼◻◻noun

employment contract (US)◼◻◻noun
[UK: ɪmˈplo.ɪ.mənt kən.ˈtrækt] [US: em.ˌplɔɪ.mənt ˈkɑːn.ˌtrækt]

Er lebt über seine Verhältnisse.

He lives beyond his means.

die Familienverhältnisse Substantiv

family background◼◼◼noun

family curcumstancesnoun

die Finanzverhältnisse Substantiv

financial conditions (position)◼◼◼noun
[UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: fə.ˈnæn.ʃl̩ kən.ˈdɪʃ.n̩z]

das Größenverhältnis [des Größenverhältnisses; die Größenverhältnisse] Substantiv

proportions [proportions]◼◼◼noun
[UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩z] [US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩z]

dimensions [dimensions]◼◼◻noun
[UK: dɪ.ˈmen.ʃn̩z] [US: ˌdɪ.ˈmen.ʃn̩z]

das Kräfteverhältnis [des Kräfteverhältnisses; die Kräfteverhältnisse] Substantiv

balance of power◼◼◼noun
[UK: ˈbæ.ləns əv ˈpaʊə(r)] [US: ˈbæ.ləns əv ˈpaʊər]

die Lichtverhältnisse Substantiv

lighting conditions◼◼◼noun

das Liebesverhältnis [des Liebesverhältnisses; die Liebesverhältnisse] Substantiv

affair [affairs]◼◼◼noun
[UK: ə.ˈfeə(r)] [US: ə.ˈfer]

amour [amours]noun
[UK: ə.ˈmʊə(r)] [US: ə.ˈmʊər]

liaison [liaisons]noun
[UK: lɪ.ˈeɪz.n̩] [US: li.ˈeɪ.ˌzɑːn]

die Machtverhältnisse Substantiv

power structure [power structures]◼◼◼noun
[UK: ˈpaʊə(r) ˈstrʌk.tʃə(r)] [US: ˈpaʊər ˈstrʌk.tʃər]

die Mietverhältnisse Substantiv

tenancies◼◼◼noun
[UK: ˈte.nən.sɪz] [US: ˈte.nən.sɪz]

die Missverhältnisse Substantiv

disproportions◼◼◼noun

die Rechtsverhältnisse Substantiv

legal relationships◼◼◼noun

das Rechtsverhältnis [des Rechtsverhältnisses; die Rechtsverhältnisse] Substantiv

legal relationship◼◼◼noun

die Rechtsverhältnissen Substantiv

legal relationships◼◼◼noun

die Schneeverhältnisse [—; die Schneeverhältnisse] Substantiv

snow conditions◼◼◼noun

das Schuldverhältnis [des Schuldverhältnisses; die Schuldverhältnisse] Substantiv

contractual obligation◼◼◼noun

die Sichtverhältnisse [—; die Sichtverhältnisse] Substantiv

visibility relationsnoun

das Stimmenverhältnis [des Stimmenverhältnisses; die Stimmenverhältnisse] Substantiv

distribution of votesnoun

die Straßenverhältnisse Substantiv

road conditions◼◼◼noun
[UK: rəʊd kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: roʊd kən.ˈdɪʃ.n̩z]

die städtebauliche Verhältnisse Substantiv

unban-planning contextnoun

das Torverhältnis [des Torverhältnisses; die Torverhältnisse] Substantiv

score [scores]noun
[UK: skɔː(r)] [US: ˈskɔːr]

die Verkehrsverhältnisse [—; die Verkehrsverhältnisse] Substantiv

traffic conditions◼◼◼noun

die Vermögensverhältnisse Substantiv

financial circumstances◼◼◼noun
[UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: fə.ˈnæn.ʃl̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

12