van de betekenis in Engels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| van de preposition | out of(expressing a fraction or a ratio) |
| van de bijbal bijvoeglijk naamwoord | epididymaladjective |
| van de daken schreeuwen werkwoord | shout from the rooftops(proclaim) |
| van de derde graad bijvoeglijk naamwoord | third-degree(severely burnt) |
| van de eerste graad bijvoeglijk naamwoord | first-degree(barely burnt) |
| van de eeuw preposition | of the century(most remarkable) |
| van de ene dag op de andere; van vandaag op morgen bijwoord | overnight(in a very short amount of time) |
| van de ene kant naar de andere bijwoord | athwart(from side to side, often in an oblique manner, see also: across) |
| van de hand doen werkwoord | jettison [jettisoned, jettisoning, jettisons](to let go or get rid of) |
| van de nood een deugd maken werkwoord | make a virtue of necessity(to make the best of a difficult situation) |
| van de pot gerukt bijvoeglijk naamwoord | preposterous(absurd, or contrary to common sense) |
| van de prins geen kwaad weten phrase | butter wouldn't melt in someone's mouth(benign appearance, suggesting the contrary) |
| van de regen in de drup preposition | out of the frying pan, into the fire(get from an already bad situation to a worse one) |
| van de riem geven werkwoord | belt [belted, belting, belts](beat with a belt) |
| van de spreektaal bijvoeglijk naamwoord | colloquial(of oral communication language) |
| van de tafel vegen werkwoord | brush [brushed, brushing, brushes](to touch) |
| van de tweede graad bijvoeglijk naamwoord | second-degree(severely blistered) |
| van de verkeerde kant bijvoeglijk naamwoord | homosexual(sexually attracted solely or primarily to the same sex) |
| van de vrachtwagen gevallen werkwoord | fall off a truckverb |
| van der Waal eigennam | Vanderwaalproper noun |
| van der Waals eigennam | Vanderwaalsproper noun |
| van der Waalskracht substantief | van der Waals force(weak attraction) |
| van deur tot deur bijwoord | door to door(from one household or business to the next) |
| aan het einde van de rit preposition | at the end of the day(in summary; ultimately) |
| advocaat van de duivel substantief | devil's advocate(debater) |
| Algemene Vergadering van de Verenigde Naties eigennam | United Nations General Assembly(one of the six principal organs of the United Nations) |
| bediening van de eredienst substantief | ministry [ministries](practice and education of the minister of a particular religion) |
| Besnijdenis van de Heer substantief {f} | Feast of the Circumcision of Christ(a celebration of the circumcision of Jesus) |
| biefstuk van de haas substantief {m} | chateaubriand(steak cut from a beef tenderloin) tenderloin steak(Any of several steaks cut from the tenderest part of the loin of beef) |
| Dag van de Overwinning substantief | Victory Day(a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history) |
| de liefde van de man gaat door de maag phrase | the way to a man's heart is through his stomach(cooking food for a man is a good way to win his affections) |
| de overwinning voor de poorten van de hel wegslepen werkwoord | snatch victory from the jaws of defeat(suddenly win a contest when it appears that loss is a foregone conclusion, to succeed in an endeavor through reversal of fortune, skill, effort, or good judgment) |
| de vier ruiters van de Apocalyps eigennam | Four Horsemen of the Apocalypseproper noun |
| Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties eigennam | United Nations Economic and Social Council(one of the six principal organs of the United Nations) |
| een appel valt niet ver van de boom phrase | the apple does not fall far from the tree(a child is similar to its parents) |
| fout van de tweede soort substantief {f} | type II error(accepting the null hypothesis when false) |
| Gemenebest van de Bahama's eigennam {n} | Commonwealth of the Bahamas(official name of Bahamas) |
| gier van de Oude Wereld substantief | Old World vulture(large scavenging bird) |
| Handelingen van de apostelen eigennam | Acts of the Apostles(fifth book of the New Testament) |
