Maďarčina-Nórčina slovník »

helyzet znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
rossz anyagi helyzet

dårlig økonomi, svak økonomisk situasjon

rossz az anyagi helyzete

han har dårlig økonomi

rossz gazdasági helyzet

dårlig økonomi

sikerült kimásznia egy kínos helyzetből

klarte å komme seg ut av en kinkig situasjon

sötét képet fest a helyzetről

svartmaler situasjonen

szép kis helyzet! ironisk

litt av en situasjon!

szorongatott helyzetben van

er i en presset situasjon

szorult helyzet

beknip, klemme, knipetak, vanskelig situasjon

knipe [-n/-pa, -r, -ne]

szorult helyzetbe kerül

kommer i knipe

szükséghelyzet n

nødssituasjon [-en, -er, -ene]

társadalmi helyzet

samfunnsforhold [-et, -, -ene/-a]

tarthatatlan helyzet

uholdbar situasjon

testhelyzet n

kroppsstilling, positur

tévesen ítéli meg a helyzetet

feilbedømmer situasjonen, misoppfatter situasjonen

tisztul a helyzet

situasjonen blir klarere

tisztult helyzet

avklart situasjon

ülő helyzetben

i sittende stilling

ura a helyzetnek

mestrer situasjonen

uralja a helyzetet

har kontroll over situasjonen

vagyoni helyzet

finansiell situasjon, økonomisk situasjon

válsághelyzet n

krisesituasjon [-en, -er, -ene]

válságos helyzet

krisesituasjon [-en, -er, -ene]

változtat a helyzetén

skifter stilling

veszélyhelyzet n

fare [-n, -r, -ne]

vészhelyzet n

nødssituasjon [-en, -er, -ene]

vészhelyzeti terv

beredskapsplan [-en, -er, -ene]

vigasztalan helyzet

trøstesløs situasjon

visszás helyzet

besværlig situasjon, vanskelig situasjon

zilált anyagi helyzet

anstrengt økonomisk situasjon

123