Ungarsk | Norsk |
---|---|
rossz anyagi helyzet | |
rossz az anyagi helyzete | |
rossz gazdasági helyzet | |
sikerült kimásznia egy kínos helyzetből | |
sötét képet fest a helyzetről | |
szép kis helyzet! ironisk | |
szorongatott helyzetben van | |
szorult helyzet | beknip, klemme, knipetak, vanskelig situasjon knipe [-n/-pa, -r, -ne] |
szorult helyzetbe kerül | |
szükséghelyzet sb | nødssituasjon [-en, -er, -ene] |
társadalmi helyzet | samfunnsforhold [-et, -, -ene/-a] |
tarthatatlan helyzet | |
testhelyzet sb | |
tévesen ítéli meg a helyzetet | |
tisztul a helyzet | |
tisztult helyzet | |
ülő helyzetben | |
ura a helyzetnek | |
uralja a helyzetet | |
vagyoni helyzet | |
válsághelyzet sb | krisesituasjon [-en, -er, -ene] |
válságos helyzet | krisesituasjon [-en, -er, -ene] |
változtat a helyzetén | |
veszélyhelyzet sb | fare [-n, -r, -ne] |
vészhelyzet sb | nødssituasjon [-en, -er, -ene] |
vészhelyzeti terv | beredskapsplan [-en, -er, -ene] |
vigasztalan helyzet | |
visszás helyzet | |
zilált anyagi helyzet |