Maďarčina | Nórčina |
---|---|
helyzet n | |
helyzetelemzés n | situasjonsanalyse [-n, -r, -ne] |
helyzetet változtat | |
helyzetfüggő adj | |
helyzeti adj | |
helyzetjelentés n | situasjonsrapport [-en, -er, -ene] |
helyzetkomédia n | |
helyzetkép n | situasjonsbilde [-t, -r, -ne/-da] |
helyzetleírás n | situasjonsbeskrivelse [-n, -r, -ne] |
helyzetértékelés n | situasjonsanalyse [-n, -r, -ne] |
a helyzet feszült | |
a helyzet javul | |
a helyzet magaslatán áll | |
a helyzet ura | |
a jelenlegi helyzetben | |
a mai politikai helyzet | |
a nők helyzete | |
a piaci helyzet | |
a való helyzet | |
abban a helyzetben van, hogy | |
aktuális helyzet | |
amilyen ma a helyzet | |
anyagi helyzet | |
az a helyzet, hogy | |
az adott helyzetben | slik forholdene er, under de foreliggende forhold/omstendigheter |
egyensúlyi helyzetben van | |
előnyös helyzetbe hoz | godspiller [godspilte, godspilt] |
emissziós helyzet | |
ez a helyzet | |
fekvő helyzet | |
felfogja a helyzet komolyságát | |
felméri a helyzetet | |
foghelyzet n | tannstilling [-en/-a, -er, -ene] |
foglalkozási helyzet | yrkesstatus [-en, -er, -ene] |
gazdasági helyzet | |
gazdasági helyzetjelző | konjunkturbarometer [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] |
gazdaságilag nehéz helyzet | |
gólhelyzet n | målsjanse [-n, -r, -ne] |
ha a helyzet úgy hozná | |
hátradőlt helyzetben |