ordít znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| megfordíthatóság főnév | die Umkehrbarkeit [der Umkehrbarkeit; —]◼◼◼Substantiv |
| megfordított | umgeschwenkt[ˈʊmɡəˌʃvɛŋkt] |
| megfordított betű kifejezés | der Fliegenkopf [des Fliegenkopf(e)s; die Fliegenköpfe]Substantiv |
| megfordítás főnév | die Umkehrung [der Umkehrung; die Umkehrungen]◼◼◼Substantiv die Wendung [der Wendung; die Wendungen]Substantiv die InvertierungSubstantiv die Reversion [der Reversion; die Reversionen]Substantiv |
| megfordító főnév | der UmkehrerSubstantiv |
| most (kihangsúlyozva)/ fene/franc nem fordítandó | jetzt (drückt in Fragesätzen eine leichte Verärgerung, auch Verwunderung der sprechenden Person aus)[jɛt͡st] |
| munkaráfordítás főnév | der Arbeitsaufwand [des Arbeitsaufwand(e)s; die Arbeitsaufwände]◼◼◼Substantiv |
| más gép assembler programfordítója ezen a gépen kifejezés | der KreuzassemblerSubstantiv |
| nagy ráfordítással készült film kifejezés | der Ausstattungsfilm [des Ausstattungsfilm(e)s; die Ausstattungsfilme]Substantiv |
| nehéz fatörzseket fordító szerkezet kifejezés | der Kanthaken [des Kanthakens; die Kanthaken]Substantiv |
| nem megfordítható | unumkehrbar[ʊnʔʊmˈkeːɐ̯baːɐ̯] |
| nyersfordítás főnév | die Rohübersetzung◼◼◼Substantiv |
| németre fordít kifejezés | die Verdeutschung [der Verdeutschung; die Verdeutschungen]◼◼◼Substantiv verdeutschen [verdeutschte; hat verdeutscht]Verb |
| odafordít ige | hinlenken [lenkte hin; hat hingelenkt]Verb hinwenden [wandte hin; hat hingewandt]Verb |
| okl. tolmács/fordító (férfi ill. nő) | |
| okleveles fordító kifejezés | der DiplomdolmetscherSubstantiv |
| programfordítás főnév | die ProgrammübersetzungSubstantiv |
| prózafordítás főnév | die ProsaübersetzungSubstantiv |
| ráfordít ige | verwenden [verwendete/(seltener, österreichisch und schweizerisch selten:) verwandte; hat verwendet/(seltener, österreichisch und schweizerisch selten:) hat verwandt]◼◼◼Verb widmen [widmete; hat gewidmet]◼◼◼Verb darangeben [gab daran; hat darangegeben]Verb daransetzen [setzte daran; hat darangesetzt]Verb drangeben [gab dran; hat drangegeben]Verb dransetzen [setzte dran; hat drangesetzt]Verb |
| ráfordított kiadás(ok) kifejezés | der Kostenaufwand [des Kostenaufwand(e)s; —]Substantiv |
| ráfordított költség(ek) kifejezés | der Kostenaufwand [des Kostenaufwand(e)s; —]Substantiv |
| ráfordított mennyiség kifejezés | das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote]Substantiv |
| ráfordítás főnév | der Aufwand [des Aufwand(e)s; die Aufwände]◼◼◼Substantiv die Aufwendung [der Aufwendung; die Aufwendungen]◼◼◼Substantiv das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote]Substantiv |
| ráfordítási adó kifejezés | die AufwandssteuerSubstantiv |
| ráfordítási elv kifejezés | das AufwandsprinzipSubstantiv |
| ráordít ige | anschreien [schrie an; hat angeschrien] (Akkusativ)◼◼◼Verb anbrüllen [brüllte an; hat angebrüllt]◼◻◻Verb |
| sok időt fordít vmire |
