ordít znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| sorsfordító időszak kifejezés vál | die Sternstunde [der Sternstunde; die Sternstunden]Substantiv |
| szabadfordítás főnév nyelv | die Paraphrase [der Paraphrase; die Paraphrasen]Substantiv |
| szembefordítja a csónakot az árral | |
| szerzőtől jóváhagyott fordítás | |
| szimultánfordítás főnév | die Simultan-ÜbersetzungsanlageSubstantiv |
| tolóerő megfordító berendezés kifejezés | die Schubumkehr-VorrichtungSubstantiv |
| tükörfordítás főnév | die Lehnübersetzung [der Lehnübersetzung; die Lehnübersetzungen]◼◼◼Substantiv |
| tőkésítési ráfordítás kifejezés | der KapitalisierungsaufwandSubstantiv |
| valaki ellen fordít (valamit) kifejezés | ausmünzen [münzte aus; hat ausgemünzt]Verb |
| valamire fordít kifejezés | anwenden [wandte an/wendete an; hat angewandt/angewendet]Verb |
| vissza nem fordítható (folyamat) kifejezés | irreversibel◼◼◼Adjektiv |
| visszafordít ige | zurückwenden [wandte zurück; hat zurückgewandt]Verb |
| visszafordít (eseménysort, folyamatot) | |
| visszafordíthatatlan melléknév | irreversibel◼◼◼Adjektiv |
| visszafordíthatatlanság főnév | die Unumkehrbarkeit◼◼◼Substantiv |
| visszafordíthatóság főnév | die Umkehrbarkeit [der Umkehrbarkeit; —]◼◼◼Substantiv |
| visszafordítás főnév | die Rückübersetzung [der Rückübersetzung; die Rückübersetzungen]◼◼◼Substantiv der Konter [des Konters; die Konter]Substantiv die Reversion [der Reversion; die Reversionen]Substantiv |
| vitorlát szélirányba fordít | brassen [brasste; hat gebrasst]Verb |
| vmi felé fordít kifejezés | zuwenden [wandte zu; hat zugewandt]Verb |
| vmi felé fordítás kifejezés | die Zurichtung [der Zurichtung; die Zurichtungen]Substantiv |
| vmire (rá)fordít ige | zuwenden [wandte zu; hat zugewandt]Verb |
| vmit (saját) hasznára fordít | |
| átfordít ige | umkehren [kehrte um; hat/ist umgekehrt]◼◼◼Verb umlegen [legte um; hat umgelegt]◼◼◻Verb umwenden [wendete um; hat umgewendet]◼◻◻Verb umschlagen [schlug um; hat umgeschlagen]Verb umwälzen [wälzte um; hat umgewälzt]Verb |
| átfordítható | |
| átlagos ráfordítás kifejezés | der DurchschnittsaufwandSubstantiv |
| értelem szerinti fordítás | |
| ökumenikus fordítás kifejezés vall | die Einheitsübersetzung◼◼◼Substantiv |
