Maďarčina-Nemčina slovník »
még znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| ezt még meg fogod bánni | |
| Ezért még megfizetek! | |
| függő (még nem zárult per) melléknév jog | rechtshängig »Adjektiv |
| hogy … mégis | |
| Hogy ezt a változást egy év múlva fedezni fogják-e, az még kérdéses. | Ob dieser Wechsel in einem Jahr gedeckt sein wird, steht dahin.veraltend |
| Hogy ezt az idén bepótolják-e, még kérdéses. | Ob das noch in diesem Jahr nachgeholt wird, steht dahin.veraltend |
| Hogy ezt az idén bepótolják-e, még nem tudni. | Ob das noch in diesem Jahr nachgeholt wird, steht dahin.veraltend |
| Hogy New York városát, ahová most útra kel. ugyanígy gazdagítja-e majd, azt még meg kell várni. | Ob er die Stadt New York, in die er nun aufbricht, genauso bereichern wird, steht dahin.veraltend |
| Hová mégy? | |
| hát még kérdőszó | geschweige◼◼◼ »interrogative word |
| Itt még sok a teendő. | |
| Itt még sok a tennivaló. | |
| Kaphatok még egy bevásárlószatyrot? | |
| kaptam még hozzá kenyeret is | |
| Kér még valami mást? | |
| Lázas vagy még? | |
| majd egyszer még | |
| Majd megbánod még. | |
| Meg kell néznem még egyszer. | |
| Menjünk még tovább? | |
| Mit akar még ? | |
| Most (nekünk kedvezőtlen/rossz/alkalmatlan időben) még ki (a franc/fene) jön még? | Wer kommt denn jetzt (zu diesem ungünstigen o. ä. Zeitpunkt) noch?◼◼◼ |
| Nem tudom, van-e még cukrunk. | |
| Nem várták, mégis eljött. | |
| Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban. | |
| pótlólag (még) megvizsgál kifejezés | nachprüfen [prüfte nach; hat nachgeprüft] »Verb |
| Rendelhetnék még kontaktlencsét? | |
| ráadásul még határozószó | |
| (szarvas)üsző (második évében járó, még nem kölykezett nöstény) főnév | das Schmaltier [des Schmaltier(e)s; die Schmaltiere] »Substantiv |
| Szeretne még valami mást? | |
| Szüksége van még valamire? | |
| tehát mégis kifejezés | also doch◼◼◼Phrase |
| Testileg-szellemileg nagyon friss még. | |
| tetejébe (még) | |
| Tomnak mégis sikerült kihúznia a szöget. | |
| túlzásba mégy | |
| Ugyanazt még egyszer, legyen szíves! | |
| Van még lázad? | |
| vhogy még megússza | mit einem blauen Auge davonkommen[mɪt aɪ̯nəm ˈblaʊ̯ən ˈaʊ̯ɡə daˈfɔnˌkɔmən] |
| vmi még van |
