Maďarčina-Nemčina slovník »
még znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| mégiscsak | |
| mégpedig határozószó | |
| mégpedig (röv.) | |
| mégsem | doch nicht◼◼◼ |
| mégüzlet főnév tőzsde | das Nochgeschäft [des Nochgeschäft(e)s; die Nochgeschäfte] »Substantiv |
| (bosszúsan) Ez már mégis csak sok! | |
| (vmihez még) hozzávesz (hozzávásárol) ige | |
| (vmihez még) hozzávásárol ige | |
| 17 éves korában még nem lehet beleszólása. | Er mit seinen 17 Lenzen kann da noch nicht mitreden.scherzhaft |
| 17 évesen még nem szólhat bele a dolgokba. | Er mit seinen 17 Lenzen kann da noch nicht mitreden.scherzhaft |
| <világosság, melynél még célozni lehet> | das Büchsenlicht [des Büchsenlicht(e)s; —] »Substantiv |
| A baleset oka még nem tisztázott. | |
| A baleset oka még tisztázatlan. | |
| A dolog még függőben van. | |
| A dolog még nem érett (meg). | |
| A kenyér még egészen friss és ropogós. | |
| A küldemény még nem érkezett meg. | |
| A szoftverfejlesztés viszonylag fiatal, és még mindig szép jövő előtt áll. | Softwareentwicklung ist vergleichsweise jung und hat die beste Zeit erst noch vor sich. |
| ad még (pl. ételből) ige | nachgeben [gab nach; hat nachgegeben]◼◼◼ »Verb |
| Ajánlatos még várni. | |
| alig/még nem beszélni tudó (kisgyermek) kifejezés | sprechfaul [sprechfauler; am sprechfaulsten] »Adjektiv |
| amellett még | |
| Az eredményt még nem lehet előre látni. | |
| Az még jobb lenne! | |
| Az ételnek még hűlnie kell. | |
| aztán még határozószó | |
| csak, már csak, még (vmennyi van hátra) | |
| Csábítóan hangzik a sör, de még vezetnem kell! | |
| De még mennyire! | Und wie!◼◼◼ Und ob!◼◼◼ |
| de mégis kifejezés | aber dennoch◼◼◼Phrase |
| Egyelőre még nem tud róla semmit. | |
| egyszer még elcsúszik | |
| elcsíp (még elér vkit) ige | antreffen (trifft an) [traf an; hat angetroffen]◼◼◼ »Verb |
| elcsíp (valakit még épp elér) ige | abschnappen [schnappte ab; hat abgeschnappt] »Verb |
| előre kifizetett, még nem teljesített munka kifejezés | |
| Emlékszel még, hogy miről volt szó? | |
| Emlékszel még ? | |
| Erről még az unokáink is beszélni fognak. | |
| Ezt még le fogja tudni nyomni. |
