Maďarčina | Nemčina |
---|---|
elértéktelenedési tartalék kifejezés | die EntwertungsrücklageSubstantiv |
elérzékenyült melléknév | bewegt [bewegter; am bewegtesten]◼◼◼Adjektiv |
elérzékenyülés főnév | die Rührung [der Rührung; —]◼◼◼Substantiv |
elérzéktelenít ige | abstumpfen [stumpfte ab; hat abgestumpft]Verb |
elérés főnév | die Erreichung [der Erreichung; —]◼◼◼Substantiv |
elérésre szóló életbiztosítás kifejezés | die ErlebensfallversicherungSubstantiv |
elérő melléknév | bewirkendAdjektiv |
elészterez ige | verestern [veresterte; hat verestert]Verb |
elétett lemez kifejezés | die VorsteckscheibeSubstantiv |
elévág ige | vorbeugen [beugte vor; hat vorgebeugt]Verb vorgreifen [griff vor; hat vorgegriffen]Verb |
elévül ige | verjähren [verjährte; ist verjährt]◼◼◼Verb |
elévül ige jog | verfallen [verfiel; ist verfallen]◼◼◻Verb |
elévülhetetlen | unverjährbar◼◼◻ |
elévültnek kimond kifejezés | kaduzieren [kaduzierte; hat kaduziert]Verb |
elévülés főnév | die Verjährung [der Verjährung; die Verjährungen]◼◼◼Substantiv die Präskription [der Präskription; die Präskriptionen]Substantiv |
elévülés főnév jog | die Peremption [der Peremption; die Peremptionen] (Verwandte Form: Peremtion)Substantiv |
elévülés határideje kifejezés | die Verjährungsfrist [der Verjährungsfrist; die Verjährungsfristen]◼◼◼Substantiv |
(-nak/-nek a) közelében kifejezés | nahe [näher; am nächsten]◼◼◼Adjektiv |
(beléptető) biztonsági őr főnév | der EinlasskontrolleurSubstantiv |
(bíróság elé) megidéz ige | sistieren [sistierte; hat sistiert]Verb |
(bőrip. faip.) elégetett főnév | das BrandeisenSubstantiv |
(durván) felébreszt kifejezés | wachrütteln [rüttelte wach; hat wachgerüttelt] (Von Duden empfohlene Schreibung: wach rütteln)Verb |
(előre) megrendelés (pl. szállás) főnév | die Buchung [der Buchung; die Buchungen]Substantiv |
(Ez) nehéz feladat elé állít (engem). átv | |
(fáradtsággal) elér kifejezés vál | gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ)Verb |
(hosszan tartó) lefetyelés főnév | die Schlabberei [der Schlabberei; die Schlabbereien]Substantiv |
(meddő) törmelék főnév bány | die BergePluraletantum |
(megkülönböztető) jelét rápecsételi vmire/vhova | |
(reszeléssel) felnyit kifejezés | auffeilen [feilte auf; hat aufgefeilt]Verb |
(túlzott) követelés főnév | die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼Substantiv die Anmutung [der Anmutung; die Anmutungen]Substantiv |
(állandó) fűrészelés főnév | das Gesäge [des Gesäges; —]Substantiv |
(életkor) elérése főnév biztosítás | der Erlebensfall [des Erlebensfall(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
-nak, -nek, felé (irány) | zur (zu+der)[t͡suːɐ̯] |
<a tészta kelését elősegítő anyag, pl. sütőpor, élesztő, stb.> gasztr | das Backtriebmittel [des Backtriebmittels; die Backtriebmittel]Substantiv |
<bányaműveléshez való jog iránti kérelem> főnév bány | die Mutung [der Mutung; die Mutungen]Substantiv |
<erőteljes gázpedálra lépés gyorsítás elérése érdekében automata sebességváltó mellett> | der Kick-down (oder das) [des Kick-downs; die Kick-downs] (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv |